Tradução e Significado de: 仕える - tsukaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 仕える (tsukaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsukaeru
Kana: つかえる
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: servir; trabalhar para
Significado em Inglês: to serve;to work for
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (仕える) tsukaeru
仕える é uma palavra japonesa que significa "servir". É composta pelos kanjis 仕 (shi) que significa "trabalho" ou "serviço" e える (eru) que é um sufixo verbal que indica ação. A palavra pode ser usada para descrever a ação de servir alguém ou algo, como um empregador ou um propósito maior. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o sistema de classe social era muito rígido e a palavra era usada para descrever a relação entre um servo e seu senhor. Com o tempo, a palavra foi se tornando mais ampla e passou a ser usada em diferentes contextos.Como Escrever em Japonês - (仕える) tsukaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (仕える) tsukaeru:
Sinônimos e Semelhantes - (仕える) tsukaeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
仕える; 奉仕する; 勤める; 仕事する; 働く; つとめる
Palavras contendo: 仕える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: つかえる tsukaeru
Frases de Exemplo - (仕える) tsukaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女に仕えることを決めました。
Watashi wa kanojo ni tsukaeru koto o kimemashita
Eu decidi servir a ela.
Eu decidi servi -la.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 彼女 (kanojo) - substantivo que significa "ela" ou "namorada"
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação, neste caso, "para ela"
- 仕える (tsukaeru) - verbo que significa "servir" ou "trabalhar para"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento, neste caso, "servir"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "servir"
- 決めました (kimemashita) - verbo que significa "decidir" no passado, neste caso, "decidi (servir para ela)"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 仕える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "servir; trabalhar para" é "(仕える) tsukaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
