jinmin [人民]の意味

人民
じんみん
Romaji: jinmin N1

人民とは何か？

翻訳と意味

人々

定義

ある国家や社会に属する一般の大衆を指す語。政治的・社会的な集団としての住民や民衆を表す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 国家や社会の構成員としての集団を指す語で、公的・政治的文脈で用いられることが多い。
  • 革命的・社会主義的な文脈では、被支配階級や大衆の主体性を強調する意味合いを持つことがある。
  • 日常会話よりも書き言葉や公式文書での使用が目立ち、堅い語調を伴う。

語源

中国語の発音rénmínの音が日本語の漢字音として取り入れられ、音読「ジンミン」として用いられるようになったことに由来する。

由来

近代の政治思想や翻訳文献の影響で用例が増え、19〜20世紀を通じて政治用語として日本語に定着した。

構成

  • 人：個々の人間を表す字（ひと）。
  • 民：社会を成す人々・住民を表す字（たみ）。
  • 両字を合わせて集合的な『民』を指す語になっている。

用法

公式・政治的文脈やスローガンで使われることが多く、日常会話ではやや硬い印象を与える。例文：
  • 政府の声明は『人民の権利を守る』と謳っている。
  • 革命期の演説では『人民の団結』が強調された。
  • 日常的には『国民』『みんな』などの語が用いられることが多い。
💡 ヒント
発音を分解して「じん（人）＋みん（民）」と覚えると、政治的・公式な場面で使われやすい堅い語であることを連想しやすい。

関連語

  • 庶民 — 日常生活を営む一般の人々
  • 市民 — 都市に住み市民権を持つ人々
  • 支配者 — 統治・支配を行う側（対義語として用いられる）
人民