genkan [玄関]の意味
玄関
げんかん
Romaji: genkan
N5
玄関とは何か？
翻訳と意味
家の入口
定義
家の内部へ出入りするための入口。靴を脱いで室内に上がる前の区切りとなる場所。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 家の出入口としての場所。家と外部をつなぐ入口。
- 来客を迎える場としての空間。靴を脱いで室内へ上がる前の区切りの場所。
他の言語での意味
- id: pintu masuk rumah, ambang pintu rumah
- en: entrance, entryway, foyer
構成
- 玄: 深遠・奥・神秘を表す意味を持つ。
- 関: 門・出入口を指す意味を持つ。
- 玄関として、これらが組み合わさり、家の内側へ通じる入口を指す語として成立。
用法
家庭内で最も一般的に用いられる名詞。丁寧な場面でも日常会話でも使われる。例: 帰宅して玄関を開ける。 玄関で靴を脱いで上がる。 来客は玄関で待つのが普通だ。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 玄は奥深さ、関は門。奥へ通じる最初の門というイメージで、家の出入口を意味する語として結びつけると記憶しやすい。
関連語
- 入口 — 建物の出入口を指す一般語。
- 入り口 — 同義だがやや一般的な語感。
- 玄関口 — 同義で語感が強い表現。
