「よく」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「よく」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「よく」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: yoku
読み方: よく
品詞: 副詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事に熟達しているさま。頻繁に行われるさま。
定義・言葉: 頻繁に;頻繁
「よく」の定義と語源
日本語の「よく」は、多面的な用語であり、使用される文脈に応じてさまざまな方法で翻訳できます。「よく」の最も一般的な意味の1つは「よい」または「頻繁に」であり、頻繁に行われる行動や満足のいく方法で行われる行動を説明するためにしばしば使用されます。また、いくつかの状況では、「よく」は「巧みに」を意味することもあり、行動が実行される能力や効率を強調しています。
エティモロジー的に、「よく」は「良い」（よい）の副詞形から派生しています。「良い」は日本語で「良い」または「よく」を意味します。この変化は形容詞の機能を強調しており、副詞に変換されることは多くの言語で一般的な変更です。「良い」は古代日本語に起源があり、何世紀にもわたって今日のような形に進化してきました。
「よく」の一般的な使用法
- 頻度：定期的に発生する行動を表すため。
- 品質：何かが良いまたは満足のいく方法で作られていることを示すために使用されます。
- スキル：タスクを実行する際の効率性や熟練度を強調するためのもの。
「よく」は主に副詞として使用されますが、より正式または古風な文脈では「善く」などの異なる形を取ることもあります。言語学的研究は、日本語が微妙なニュアンスを伝える独特の能力を持っていることを示しており、例えば「よく」のような適切な言葉の選択は、文の意味やトーンに大きな影響を与える可能性があります。
「よく」のポルトガル語訳
「よく」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: com frequência; frequentemente
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「よく」という言葉を調べることができます。
「よく」の英語訳
「よく」の英語での言い方:
英訳・英語: frequently;often
「よく」 の書き方・書き順・画数
以下は、「よく」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
よくを含む言葉
以下は「よく」の漢字を含む言葉です。
よくを含む言葉
以下は「よく」と似た発音の言葉です。
単語「よく」を使った例文
以下に「よく」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「よく」の使い方:
よくやった！
Yoku yatta!
英語で:
Well done!
good job!
ポルトガル語で:
Bem feito!
bom trabalho!
この薬の用法をよく読んでから使用してください。
Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai
英語で:
Please read the instructions for use of this medicine carefully before using it.
Read the usage of this medicine carefully before using it.
ポルトガル語で:
Por favor, leia cuidadosamente as instruções de uso deste medicamento antes de utilizá-lo.
Leia o uso deste medicamento com cuidado antes de usá -lo.
この商品はよく売れる。
Kono shouhin wa yoku ureru
英語で:
This product sells well.
ポルトガル語で:
Este produto vende bem.
スラックスはビジネスシーンでよく着用される。
Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru
英語で:
Pants are often worn in the business setting.
ポルトガル語で:
As calças são frequentemente usadas no cenário de negócios.
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
英語で:
Opinions are often different.
ポルトガル語で:
As opiniões geralmente são diferentes.
私はよく物を無くす。
Watashi wa yoku mono o nakusu
英語で:
I tend to lose things often.
I often lose things.
ポルトガル語で:
Eu costumo perder coisas com frequência.
Muitas vezes perco as coisas.
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
英語で:
Private railways are commonly used transport in urban areas.
ポルトガル語で:
As ferrovias privadas são o transporte comumente usado em áreas urbanas.
気品あふれる女性は魅力的です。
Kihin afureru josei wa miryokuteki desu
英語で:
A woman full of elegance is attractive.
An elegant woman is attractive.
ポルトガル語で:
Uma mulher cheia de elegância é atraente.
A mulher elegante é atraente.
欲望は人間の弱さだ。
Yokubou wa ningen no yowasa da
英語で:
欲望は人間の弱さです。
Desire is human weakness.
ポルトガル語で:
O desejo é a fraqueza do ser humano.
O desejo é a fraqueza humana.
弾力がある肌は美しいです。
Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu
英語で:
弾力のある肌が美しいですね。
Elastic skin is beautiful.
ポルトガル語で:
Uma pele com elasticidade é linda.
A pele elástica é linda.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の副詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。
