oteage [お手上げ]の意味
お手上げ
おてあげ
Romaji: oteage
N4
お手上げとは何か？
翻訳と意味
降参・諦めの状態
定義
手を上げることを意味する語の比喩的用法で、困難に直面して打つ手がなくなり、降参・諦めの意を表す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- どうにもならなくなり、降参・諦めの意を表す状態を指す。
- 手の施しようがないときの表現。
- 軽い自虐・ジョークとして自分の限界を示す語として用いられることがある。
構成
- 手: 身体の部位。動作の主体。
- 上げ: 上げる、挙げるの意。位置を高くする動作。
- お: 丁寧を表す接頭辞。
- お手上げ: 手を挙げる動作と降参の意味が結びついた慣用表現。
用法
- 日常会話で広く使われる。くだけた表現として適している。
- 丁寧さを高めたい場合は「お手上げです」と丁寧体にする。
- 公的な場面では避けるのが無難。
💡 ヒント
覚え方のコツは『手を上げる＝降参の合図』と覚えること。困ったとき自然に使える表現になる。
関連語
- 降参する — 相手に対して自分の敗北を認める。
- 諦める — 希望を失って物事をあきらめる。
