zankoku [残酷]の意味
残酷
ざんこく
Romaji: zankoku
N3
残酷とは何か？
翻訳と意味
むごい
定義
人や物事が情を欠き、非常に残虐であるさまを表す形容動詞的語。
タイプ
形容動詞
書き順
意味
- 直接的に暴力・虐待・痛ましい行為の性質を指す。
- 比喩的に、無慈悲さ・冷淡さを強調する表現。
- 文学・報道などで、冷徹さや非道さを描写する語として用いられる。
語源
中国語起源の漢語熟語として日本語へ伝来した語。音訓はざんこく。
由来
古代中国語起源の語。日本語へは漢語として借用され、時代を経て定着した。
構成
- 残：未処分・残るの意。物事がそのまま残っている状態を示す。
- 酷：甚だしい・ひどいの意。強い悪さや過酷さを表す語素。
- 二字の結合により、残っているほどの過酷さを意味する語となり、非情・残虐さを強く表す。
用法
- 公的・正式な場面で非難・批判を表す際に用いられる。
- 日常会話では強い語感の表現として使われ、ドラマ・ニュース・評論などの語調を引き締める。
- 後ろに名詞を取る形で用いられ、残酷な行為、残酷さなどを直接指す。
💡 ヒント
心に残るほどの残酷さを思い浮かべると覚えやすい。残る+酷さというイメージで覚えると効果的。
関連語
- 冷酷（情を欠くさま）
- 無慈悲（慈悲がないさま）
- ひどい（程度が過酷なさま）
- 慈悲深い（反対語）
