Se segui l’anime Naruto, hai sicuramente sentito spesso citare il termine Akatsuki, ma ti sei mai chiesto quale sia il vero significato di Akatsuki in giapponese? Hai mai sentito parlare del treno chiamato Akatsuki? E di una sonda spaziale?
L’uso del termine Akatsuki è ormai raro oggi, ma grazie all’anime Naruto, questo termine ha finito per emergere. Un altro anime che porta questa parola è Akatsuki no Yona.
Sommario
Cos’è Akatsuki in Naruto?
Akatsuki è un gruppo di personaggi della famosa serie manga e anime ‘Naruto’. Il gruppo è formato da ninja potenti con abilità soprannaturali che operano in segreto, considerati traditori dal governo ninja del Paese di Kirigakure.
Il gruppo è guidato da Pain, un ninja con abilità di resurrezione, e persegue la cattura dei nove demoni leggendari noti come ‘Tails’ (code), considerati la fonte di tutta la forza ninja.
I membri di Akatsuki sono noti per indossare abiti neri con cappucci rossi e sigilli sulle mani rossi con l’immagine di un fiore di loto.
Cosa significa Akatsuki nella lingua giapponese?
La parola Akatsuki 「暁」 significa alba, tramonto o tardo pomeriggio. A seconda della composizione e dell’unione di ideogrammi, Akatsuki può formare parole come ‘alba senza luna’ o parole legate al chiarore.
L’ideogramma 暁 ha il sole sulla sinistra e il lato destro è usato foneticamente per trasmettere l’idea di «diventare bianco». In origine indicava il momento in cui il cielo orientale, scuro, diventava bianco, cioè l’alba.
Si ritiene che la sua lettura derivi dagli ideogrammi 「明」 che significa luminosità e 「月」 che significa luna o mese. La lettura si riferisce anche alla Luna Rossa, derivata da 「赤い」 che significa rosso.
È importante ricordare che l’ideogramma è solo un aspetto della scrittura giapponese e che la parola ‘akatsuki’ può anche essere scritta in hiragana o katakana.
Akatsuki 「列車」 – Treno Notturno in Giappone
Akatsuki era un servizio di treno notturno che operava in Giappone per la JR West, partendo dalla stazione di Kyoto fino a Nagasaki andata e ritorno.
Attraversava le linee principali di Tōkaidō, Sanyō, Kagoshima e Nagasaki. A partire da ottobre 2005, il treno è stato accoppiato al Naha Sleeper tra la Stazione di Kyoto e la Stazione di Tosu.
A causa del calo nel numero di passeggeri, sia il servizio Naha che l’Akatsuki sono stati chiusi dopo la revisione degli orari del 15 marzo 2008.
Akatsuki「探査機」- Sonda Spaziale Giapponese
In precedenza noto come Orbitatore Climatologico di Venere (VCO) e Planet-C, l’Akatsuki è una sonda spaziale giapponese senza equipaggio progettata per esplorare Venere.
È stato lanciato a bordo di un razzo H-IIA 202 il 20 maggio 2010. La massa totale al lancio della sonda, inclusi i propulsori, era di 517,6 kg, di cui 34 kg di strumenti scientifici.
La missione è arrivata su Venere il 7 dicembre 2010 (JST), ma non è riuscita ad entrare in orbita attorno al pianeta.
Rispondi