Arti settei [設定] dalam Bahasa Jepang

設定
せってい
Romaji: settei N3

Apa arti 設定?

Terjemahan dan Arti

penetapan, pengaturan, konfigurasi

Definisi

Apa arti 設定? Artinya tindakan menyiapkan nilai, parameter, atau kondisi sehingga suatu sistem, perangkat, atau lingkungan bisa digunakan sesuai kebutuhan. Secara umum, 設定 merujuk pada pengaturan cara kerja, konfigurasi teknis, serta penetapan kebijakan yang memandu operasi sehari-hari.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengaturan konfigurasi perangkat lunak, sistem, atau jaringan
  • Penetapan nilai, parameter, atau preferensi operasional
  • Latar atau suasana dalam karya fiksi sebagai konteks cerita
  • Pengaktifan atau penonaktifan fitur melalui pengaturan

Etimologi

設 berarti menata atau menyiapkan, (setsu) pembacaan on’yomi. 定 berarti menetapkan, tetap, (tei) pembacaan on’yomi. Gabungan keduanya membentuk bunyi settei dan makna inti pengaturan atau penetapan yang definitif.

Asal

Sejak era klasik di Jepang, istilah ini diadopsi melalui pengaruh Tiongkok dalam administrasi dan tata kelola, kemudian dipakai luas dalam konteks teknologi informasi dan desain sistem modern sebagai gabungan konsep penetapan dan pengaturan.

Komposisi

  • 設: menata, menyiapkan
  • 定: menetapkan, tetap
  • gabungan: konsep pengaturan yang definitif melalui penetapan nilai/parameter

Penggunaan

Umumnya dipakai dalam konteks formal dan teknis, seperti instruksi perangkat, kebijakan sistem, atau pengaturan preferensi pengguna. Dalam percakapan sehari-hari, 設定 merujuk pada tindakan menyiapkan sesuatu agar siap pakai, misalnya mengubah pengaturan perangkat atau lingkungan kerja.
💡 Tips
Mnemonik singkat: lihat kata ini sebagai ‘set’ (menyiapkan) + ‘tei’ (tetap/penetapan) yang bekerja sama saat mengonfigurasi perangkat atau sistem.

Variasi

  • 設定 (settei) — pengaturan, konfigurasi
  • 調整 (ちょうせい, chōsei) — penyesuaian
  • 未設定 (みせってい, mise-settei) — belum diatur
設定