Arti chaku [着] dalam Bahasa Jepang

着

ちゃく

Romaji: chaku N5

Apa arti 着?

Terjemahan dan Arti

mengenakan, tiba, pakaian, kedatangan, keadaan dipakai

Definisi

Apa arti 着? Secara umum 着 berarti mengenakan pakaian atau aksesori; juga dipakai untuk menyatakan kedatangan atau berada dalam keadaan mengenakan sesuatu, dan menjadi bagian pembentukan kata kerja serta frasa yang berkaitan dengan pakaian atau kedatangan.

Tipe

Kanji (漢字)

Urutan Goresan

Arti

mengenakan pakaian atau aksesori sebagai tindakan memakai
tiba atau mencapai lokasi, digunakan dalam kata kerja turunan seperti 着く
konsep pakaian secara umum, termasuk pakaian tradisional Jepang seperti 着物 dan makna pemakaian di konteks formal
satuan penghitungan untuk pakaian, misalnya 三着 (san-chaku)

Komposisi

着 adalah kanji tunggal terkait pakaian dan kedatangan; elemen ini secara umum menandakan keadaan mengenakan atau mencapai sesuatu.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun kasual dengan nuansa yang berbeda: sebagai verb inti untuk mengenakan (着る) atau mencapai kedatangan (着く); berperan dalam kata kerja turunan dan frasa terkait pakaian, kedatangan, atau kehadiran di suatu tempat. Dalam compounds seperti 着席, 着物, 着用, maknanya meluas secara kontekstual tergantung kata gabungan.

💡 Tips

Ingatlah bahwa 着 sering berfungsi sebagai permulaan perubahan keadaan: jika kamu mengenakan sesuatu, kamu mulai berada dalam pakaian itu.

Variasi

着る (kiru) – mengenakan pakaian
着用 (chakuyō) – penggunaan pakaian secara formal
着席 (chakuseki) – duduk di tempat yang ditentukan
着物 (kimono) – pakaian tradisional Jepang