Arti masa ni [正に] dalam Bahasa Jepang

正に
まさに
Romaji: masa ni N5

Apa arti 正に?

Terjemahan dan Arti

tepat sekali, memang benar, sungguh-sungguh

Definisi

正に berarti ‘tepat sekali’ atau ‘memang benar’, sebuah kata keterangan intens yang menegaskan kebenaran suatu pernyataan. Ia menandai tingkat kepastian yang tinggi dalam konteks bahasa tulis maupun lisan, sering dipakai untuk menekankan bahwa apa yang diungkap benar adanya.

Tipe

kata keterangan intensif (副詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Menegaskan kebenaran klaim secara sangat kuat.
  • Memberi nuansa formal pada pernyataan dan teks argumentatif.
  • Sering digunakan untuk menegaskan kenyataan sebelum klausa yang berikutnya.

Asal

Muncul sebagai adverbia intensif dalam bahasa Jepang, dengan pembacaan masa ni (まさに), telah ada sejak bahasa Jepang klasik dan terus digunakan hingga bahasa modern.

Komposisi

  • 正 berarti tepat, benar; に adalah partikel yang mengubah makna menjadi keterangan intens, sehingga gabungan ini menandakan penegasan yang kuat terhadap pernyataan.

Penggunaan

Digunakan terutama dalam bahasa tulisan formal, esai, pidato, opini, dan narasi yang menekankan kebenaran klaim. Dalam percakapan sehari-hari, penggunaannya lebih jarang dan cenderung terdengar lebih formal atau sastra. Penggunaan ini biasanya diikuti oleh klausa yang menegaskan fakta atau kenyataan yang relevan.
💡 Tips
Mnemonic singkat: visualisasikan 正 sebagai tanda ‘TEPAT’ dan に sebagai tombol penekanan; saat ingin menegaskan klaim, ucapkan masa ni untuk nuansa yang kuat.

Variasi

  • 正に — masa ni — tepat sekali
  • まさに — masa ni — tepat sekali
  • 本当に — hontō ni — sungguh-sungguh, benar-benar
正に