Arti samazama [様々] dalam Bahasa Jepang

様々
さまざま
Romaji: samazama N4

Apa arti 様々?

Terjemahan dan Arti

berbagai, bermacam-macam, beragam

Definisi

Berarti beragam atau bermacam-macam; menandakan banyak bentuk, tipe, atau keadaan suatu hal, bukan hanya satu versi saja. Umumnya dipakai sebagai na-adjektif sebelum kata benda untuk menggambarkan keragaman.

Tipe

kata benda/形容動詞 (na-adjective)

Urutan Goresan

Arti

  • Berbagai bentuk atau variasi dalam suatu hal
  • Penggunaan sebagai bentuk na-adjektif untuk mendeskripsikan hal beragam, biasanya diikuti kata benda
  • Bentuk adverbial 様々に untuk menjelaskan cara melakukan sesuatu secara beragam
  • Makna keragaman sebagai konsep atau keanekaragaman yang melekat pada suatu kelompok

Asal

Asal-usul tepatnya tidak dicatat secara spesifik; konsep ini berasal dari makna 様 (rupa, keadaan, cara) yang dipadukan dengan tanda pengulangan 々 untuk menandai variasi. Secara historis kata ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dan berkembang menjadi bagian dari bahasa Jepang modern untuk mengekspresikan keragaman.

Komposisi

  • 様: arti rupa, keadaan, cara
  • 々: tanda pengulangan yang menandai variasi berulang
Gabungan keduanya menyampaikan makna keragaman atau variasi dalam bentuk-bentuk yang berbeda.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun tidak formal untuk menyatakan adanya banyak bentuk atau jenis. Berfungsi sebagai na-adjektif yang menyertai N dengan の atau な/な- konstruk; bentuk adverbialnya adalah 様々に.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata sama yang berubah-ubah rupa; ingat bahwa 々 menandai pengulangan sehingga 様々 berarti banyak rupa yang sama.

Variasi

  • 様々, samazama, variasi
  • 多様, tayō, beragam
  • 色々, iroiro, beragam
  • 多彩, tasai, beraneka warna/beragam
様々