일본어로 samazama [様々]의 의미

様々
さまざま
Romaji: samazama N4

様々 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

다양한, 각양각색의, 여러 가지의

정의

様々는 다양한 것을 뜻하는 형용적 용법으로, 대상의 수나 성격이 다채롭게 존재함을 강조한다.

유형

형용동사(나형용사)

획순

의미

  • 다양한 유형이나 모습을 가리킴
  • 상황이나 사람, 의견의 차이가 있을 때 나타나는 다양성의 뉘앙스
  • 명사를 꾸밀 때 さまざまな로 연결해 폭넓은 범주를 표현하는 용법

어원

様는 외관·상태를 뜻하는 글자이고, 々는 앞 글자의 반복 표기를 뜻하는 기호다. 이 두 글자의 음운적 결합으로 さま가 확립되고, 이후 さまざま로 읽히며 다양성의 뉘앙스를 표현하는 어휘로 굳어졌다.

기원

일본어의 고전기부터 사용되며 현대 일본어에서도 널리 쓰이는 일반적 어휘로 남아 있다.

구성

  • 様: 모습, 방식, 상태를 뜻하는 어근
  • 々: 앞 글자 반복을 나타내는 부호로, 두 글자가 결합해 다양함의 뉘앙스를 만든다

사용

주로 さまざまな + 명사 형태로 다양성의 범위를 표시하는 용법이 가장 흔하며, 격식 차린 문장에서도 자주 쓰인다. 또한 부사적 용법으로도 다양하게 혹은 다방면으로를 나타낼 때 사용된다.
💡 팁
다양한 모양을 여러 번 반복하는 그림을 떠올려 보자. 같은 뿌리 글자가 다채로운 형태를 만들어낸다는 점이 기억에 남는다.

변형

  • いろいろ — 여러 가지; romaji: iroiro
  • 多様 — 다양함; romaji: tayō
  • さまざま — 같은 어근에서 파생된 강조형; romaji: samazama
様々