Arti miman [未満] dalam Bahasa Jepang

未満
みまん
Romaji: miman N5

Apa arti 未満?

Terjemahan dan Arti

kurang dari, di bawah

Definisi

未満 berarti ‘kurang dari’ atau ‘belum mencapai batas tertentu’. Konsep ini dipakai untuk menunjukkan bahwa suatu nilai tidak mencapai batas atas yang ditunjuk, dengan sifat eksklusif terhadap batas tersebut.

Tipe

kata benda (名詞) — digunakan setelah angka untuk membentuk frasa pembatas.

Urutan Goresan

Arti

  • menunjukkan batas atas yang tidak tercapai secara eksklusif dalam perhitungan angka dan ukuran.
  • digunakan untuk menyatakan nilai yang masih di bawah suatu ambang dalam konteks usia, waktu, volume, atau kuantitas.
  • berbeda dengan 以下 yang berarti kurang dari atau sama dengan, karena 未満 menandakan tidak melewati batas secara eksklusif.

Etimologi

未 berarti belum dan 満 berarti penuh; gabungan keduanya membentuk arti belum penuh. Pembacaan gabungan berasal dari on’yomi ミ dan マン menjadi miman.

Asal

Sejarah penggunaan istilah ini terlihat sejak periode Heian dan berkembang melalui sistem perhitungan, ukuran, usia, dan hukum di Jepang hingga bahasa modern.

Komposisi

  • 未 berarti belum, menunjukkan keadaan yang belum tercapai.
  • 満 berarti penuh, menunjukkan keadaan penuh; dalam gabungan keduanya membentuk arti belum penuh atau batas tidak tercapai.

Penggunaan

Digunakan setelah angka untuk menandai batas atas yang tidak tercapai secara eksklusif. Umum dipakai dalam matematika, statistik, hukum, perhitungan usia, waktu, dan ukuran. Biasanya muncul dalam dokumen formal dan instruksi teknis; dalam percakapan santai, alternatifnya adalah kata kurang dari.
💡 Tips
Bayangkan gelas yang belum terisi penuh; ketika angka target belum tercapai, gunakan 未満 untuk menyatakan kurang dari.

Variasi

  • 未満 — miman — kurang dari
  • 以下 — ika — tidak lebih dari
未満