Arti itsumademo [何時までも] dalam Bahasa Jepang

何時までも
いつまでも
Romaji: itsumademo N5

Apa arti 何時までも?

Terjemahan dan Arti

selamanya, sepanjang waktu

Definisi

何時までも berarti ‘selamanya’ atau ‘untuk sepanjang waktu’. Frasa ini menyatakan keadaan, perasaan, atau komitmen yang bertahan tanpa batas waktu, umumnya dalam konteks romantis atau ekspresi janji.

Tipe

frasa ekspresif, ekspresi dalam bahasa Jepang (副詞)

Urutan Goresan

Arti

  • rasa cinta abadi dan tekad menjaga keadaan hingga waktu tak terbatas
  • penggunaan dalam puisi, lagu, dan narasi romantis untuk menekankan durasi emosional
  • cenderung puitis; kurang pas untuk percakapan sehari-hari

Etimologi

Asal fonetik: frasa ini memakai kanji 何時までも yang dibaca itsumademo; 何時 secara umum dibaca いつ dalam frasa ini, menandai konsep waktu tanpa batas.

Asal

Sejak era klasik Jepang frasa ini muncul dalam teks sastra dan lirik lagu untuk menegaskan keabadian perasaan; penggunaannya meluas hingga bahasa modern.

Komposisi

  • 何: kata tanya terkait apa, bagian dari frasa yang berarti waktu
  • 時: waktu
  • までも: kombinasi penguat yang menambah arti sampai bahkan

Penggunaan

Digunakan untuk menegaskan niat atau perasaan yang bertahan lama, terutama dalam konteks romantis, puisi, lagu, dan pernyataan komitmen. Sifatnya formal-sentimental; cocok dalam ungkapan yang bernuansa emosional, tidak biasa dipakai dalam percakapan santai.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan arloji yang tidak pernah berhenti; itu menggambarkan durasi tak terbatas yang dimaksud oleh itsumademo.

Variasi

  • 何時までも (itsumademo) — selamanya
  • いつまでも (itsumademo) — selamanya
何時までも