Arti norikae [乗り換え] dalam Bahasa Jepang

乗り換え
のりかえ
Romaji: norikae N5

Apa arti 乗り換え?

Terjemahan dan Arti

naik, ganti

Definisi

Apa arti 乗り換え? Arti dasarnya adalah tindakan berpindah dari satu moda transportasi ke moda lain dalam satu perjalanan, misalnya saat mengganti kereta untuk melanjutkan rute.

Tipe

kata benda, suru-verb (名詞, サ変動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Bergerak dari satu jalur atau moda menuju jalur/mode berikutnya dalam satu perjalanan.
  • Berfungsi sebagai kata benda untuk bagian rute, biasanya terkait papan petunjuk atau jadwal yang menunjukkan jalur transfer.
  • Dipakai dalam percakapan mengenai tiket, waktu, atau informasi rute untuk menjelaskan bagaimana mencapai tujuan melalui lebih dari satu moda transportasi.

Etimologi

乗 berasal dari のる berarti naik; 換 berasal dari かえる yang berarti mengganti; gabungan り dan え membentuk kata benda norikae, sehingga maknanya adalah tindakan mengganti moda saat bepergian.

Asal

Konsep 乗り換え muncul seiring berkembangnya sistem transportasi publik di Jepang, terutama setelah kedatangan kereta api pada era Meiji, sebagai istilah untuk berpindah dari satu moda jalur ke jalur lain dalam satu perjalanan.

Komposisi

  • 乗 berarti naik
  • り adalah sufiks pembentuk kata kerja menjadi nominal
  • 換 berarti mengganti
  • え adalah bentuk nominal dari 換える
  • Gabungan menjadi 乗り換え yang berarti tindakan mengganti moda saat bepergian

Penggunaan

Digunakan dalam bahasa sehari-hari maupun dokumentasi transportasi; bersifat netral dan dapat dipakai dalam konteks formal maupun casual; sering tampak pada papan petunjuk, tiket, jadwal, dan dialog perjalanan untuk menjelaskan bagaimana mencapai tujuan melalui lebih dari satu moda transportasi.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan stasiun dengan papan petunjuk yang menunjukkan naik lalu ganti kendaraan; kata ini terdiri dari unsur naik dan ganti, jadi gambarkan langkah pindah jalur saat bepergian untuk mengingat arti kata.

Variasi

  • 乗り換え (のりかえ, norikae) — pindah jalur
  • 乗り継ぎ (のりつぎ, noritsugi) — pindah jalur dengan varian kanji
  • 乗り換える (のりかえる, norikaeru) — bentuk kata kerja untuk melakukan transfer
乗り換え