Arti mazui [不味い] dalam Bahasa Jepang

不味い
まずい
Romaji: mazui N5

Apa arti 不味い?

Terjemahan dan Arti

tidak enak, tidak lezat, rasa tidak enak

Definisi

Apa arti 不味い? Artinya tidak enak untuk rasa; kata ini dipakai untuk menilai makanan atau minuman yang rasanya kurang enak. Inti konsepnya adalah ketidaksesuaian rasa dengan harapan akan lezat; sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan makanan, minuman, atau aroma yang tidak memuaskan.

Tipe

kata sifat (い形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • rasa tidak enak secara umum, biasanya terkait kualitas atau cita rasa yang tidak memuaskan.
  • mengacu pada makanan, minuman, atau aroma yang tidak enak.
  • berfungsi sebagai penilaian negatif yang kuat dalam konteks kritik kuliner informal.

Komposisi

  • 不 = negasi, menolak; 味 = rasa, cita rasa; gabungan menghasilkan arti tidak enak secara rasa.

Penggunaan

Digunakan untuk menilai rasa makanan/minuman serta untuk menyatakan bahwa sesuatu terasa tidak enak. Umumnya digunakan dalam percakapan casual atau semi-formal; bentuk negatifnya adalah 不味くない dan perubahan bentuk untuk adverbial adalah まずく untuk menyatakan cara atau keadaan yang tidak enak.
💡 Tips
Mnemonic sederhana: lihat bagian 不 sebagai negasi dan 味 sebagai rasa; gabungan berarti rasa yang tidak enak.

Variasi

  • まずい, mazui, tidak enak
  • 不味い, mazui, tidak enak
  • 美味しくない, oishikunai, tidak lezat
不味い