Arti shiken [試験] dalam Bahasa Jepang

試験
しけん
Romaji: shiken N4

Apa arti 試験?

Terjemahan dan Arti

ujian, tes

Definisi

試験 berarti ujian atau tes untuk menilai kemampuan seseorang. Kata ini umum dipakai untuk evaluasi formal seperti ujian sekolah, sertifikasi, ujian masuk, dan evaluasi kompetensi.

Tipe

kata benda umum (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Evaluasi formal untuk menilai pengetahuan atau kemampuan seseorang pada level sekolah, perguruan tinggi, atau sertifikasi.
  • Jenis tes yang bisa tertulis, lisan, atau praktikum, serta kombinasi keduanya.
  • Ujian masuk sekolah atau universitas, serta ujian profesional/sertifikasi.

Etimologi

on’yomi dari gabungan 試 dan 験/験 membentuk kata ini; pembacaan utama adalah shiken; berasal dari adaptasi Sino-Jepang yang membawa konsep evaluasi melalui ujian.

Asal

Kata ini berasal dari pengaruh Cina dan telah ada sejak zaman klasik Jepang terkait dengan ujian dan evaluasi. Penggunaan modern mencakup ujian sekolah, sertifikasi, dan ujian masuk.

Komposisi

  • 試: berarti mencoba, menguji
  • 験/験: berarti bukti, verifikasi; gabungan keduanya memberi arti ujian sebagai proses evaluasi untuk membuktikan kemampuan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun semi formal untuk menyebut proses evaluasi kemampuan. Umum dipakai di institusi pendidikan, tempat kerja untuk sertifikasi, serta pada konteks ujian masuk atau ujian kompetensi. Perbedaan antara bentuk umum dan spesifik sering terlihat pada kata terkait seperti ujian masuk (受験) atau pemeriksaan medis (検査) yang berbeda konotasi, namun masih terkait ide menilai.
💡 Tips
Ingat bahwa shi berarti mencoba dan ken berarti bukti; ketika digabung menjadi shiken, bayangkan ujian adalah saat Anda mencoba dan membuktikan kemampuan.

Variasi

  • 試験 — shiken — ujian umum
  • テスト — tesuto — tes, lebih santai
  • 受験 — juken — mengikuti ujian masuk
  • 検査 — kensa — pemeriksaan medis
試験