Caneta Azul est considéré comme l'un des pires memes ou viraux de 2019 qui s'est popularisé principalement auprès du public adulte, provoquant un émoi dans le monde entier. Avez-vous déjà vu les versions asiatiques et japonaises de Caneta Azul ?
Afin d'ajouter de la valeur à cet article, nous partagerons des versions de certains pays d'Asie, en nous concentrant sur le Japon. Nous partagerons la musique brésilienne chantée par les Orientaux ainsi qu'une version en japonais et dans d'autres langues asiatiques.
Nous ne pouvons pas oublier qu'il s'est passé quelque chose de pire il y a quelques années au Japon avec le viral et le mème Pen Pineapple Apple Pen. L'article est un peu long en raison du nombre de vidéos, alors laissons un résumé ci-dessous :
Sommaire
Blue Pen chanté par les Asiatiques
Plusieurs fans asiatiques du Brésil ont commencé à publier des vidéos chantant la chanson Caneta Azul avec son accent oriental. Ci-dessous, un Youtuber japonais nommé Kunitaka qui a chanté la chanson:
Le pire s'est produit lorsque la télévision brésilienne a fait chanter aux chanteurs coréens la chanson Caneta Azul:
Version japonaise du stylo bleu
Comment serait la chanson Caneta Azul chantée en japonais ? Probablement que le rythme ne s'accorderait pas bien, puisque Caneta Azul en japonais est "Aoi Pen" [青いペン] ou "Aoi Boropen" [青いボロペン] ou simplement Aopen [青ペン].
Voir ci-dessous quelques versions japonaises de la chanson Blue Pen:
Paroles de chansons de Caneta Azul
"Stylo bleu, stylo bleu
Le stylo bleu est marqué de mon écriture
Stylo bleu, stylo bleu
Le stylo bleu est marqué de mon écriture
Chaque jour je vais à l'école
Avec un stylo bleu et jaune
J'ai perdu mon stylo, veuillez demander à celui qui l'a trouvé, récupérez-le
Stylo bleu, stylo bleu
Le stylo bleu est marqué de mon écriture
Le professeur elle est venue se battre avec moi
Parce que j'ai perdu le dernier stylo que j'avais
Ne combattez pas le professeur parce que je vais acheter un autre stylo
Stylo bleu, stylo bleu
Le stylo bleu est marqué de mon écriture
Stylo bleu, stylo bleu
Blue Pen est marqué de mes paroles "