Traduction et Signification de: 員 - in
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 員 (in) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: in
Kana: いん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: membre
Signification en anglais: O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.
Définition : 1. Un membre d'une organisation ou d'un groupe. Utilisé pour compter des personnes individuelles. 2. Une unité pour compter les nombres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (員) in
Le kanji 員 (en) signifie « membre » ou « employé ». Ce kanji est composé du radical 口 (bouche) et 貝 (coquille), désignant une personne qui participe à un groupe ou une organisation. L’origine de ce kanji remonte à l’utilisation des coquillages comme monnaie dans la Chine ancienne, symbolisant la richesse et la participation économique. Au Japon, 員 est utilisé pour décrire les membres d'équipes et d'organisations.Comment écrire en japonais - (員) in
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (員) in:
Synonymes et Similaires - (員) in
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
職員; 従業員; 社員; 人員; 勤務員
Mots contenant : 員
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いいん
Romaji: iin
Signification:
membre du comité
Kana: まんいん
Romaji: manin
Signification:
Full house; Complet; vendu; place debout seulement; plein de monde); bondé
Kana: どういん
Romaji: douin
Signification:
la mobilisation
Kana: てんいん
Romaji: tenin
Signification:
vendeur; employé; employé; vendeur
Kana: ていいん
Romaji: teiin
Signification:
Nombre fixe de personnel régulier ; capacité (de l'avion au bateau, etc.)
Kana: ぜんいん
Romaji: zenin
Signification:
tous les membres (unanimité); toutes les mains; tout l'équipage
Kana: じゅうぎょういん
Romaji: jyuugyouin
Signification:
employé; ouvrier
Kana: しょくいん
Romaji: shokuin
Signification:
membre de l'équipe; gars
Kana: こういん
Romaji: kouin
Signification:
employé de banque
Kana: ぎいん
Romaji: giin
Signification:
Membre du Congrès ou parlement du régime
Mots avec la même prononciation : いん in
Exemples de phrases - (員) in
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
Le consul est membre du corps diplomatique.
Le consulaire est membre du diplomate.
- 領事 - Consul
- は - Article de blog
- 外交官 - Diplomate
- の - Certificado de posse
- 一員 - Membre
- です - Verbe être au présent
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Les parlementaires sont les représentants du peuple.
Le Parlement est un représentant du peuple.
- 議員 - membro do parlamento - membre du parlement
- は - Titre de sujet en japonais
- 国民 - signifie "peuple" ou "citoyens" en japonais.
- の - Titre de possession en japonais
- 代表 - Cela signifie "代表" en japonais.
- である - être
委員会で話し合いをしましょう。
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Discutons lors de la réunion du comité.
Parlons au comité.
- 委員会 - Comitê
- で - Particule qui indique l'endroit où l'action se déroule
- 話し合い - Discussion, conversation
- を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
- しましょう - Forme éduquée et polie du verbe "faire"
この部屋の定員は10人です。
Kono heya no teiin wa juunin desu
La capacité maximale de cette salle est de 10 personnes.
La capacité de cette salle est de 10 personnes.
- この部屋 - "kono heya" signifie "cette chambre" en japonais.
- の - "non" est une particule qui indique la possession ou la relation.
- 定員 - "teiin" signifie "capacité maximale" ou "nombre maximum de personnes" en japonais.
- は - "wa" est une particule qui indique le sujet de la phrase.
- 10人 - "juppun" signifie "10 personnes" en japonais.
- です - "desu" est une forme polie de dire "être" ou "être" en japonais.
私は行員ではありません。
Watashi wa gyouin de wa arimasen
Je ne suis pas employé de banque.
Je ne suis pas un employé.
- Input - - - indique que ce qui suit sera le texte d'entrée.
- 私 - - - motrasu
- は - - - Article "wa" in Japanese, indicating that the subject of the sentence is "I".
- 行員 - - - employé de banque
- ではありません - - - "não é" em japonês é "ではありません".
- . - - point final de la phrase.
- Output - - - indique que ce qui suit présentera le résultat de la traduction du texte d'entrée.
全員集合！
Zen'in shūgō!
Rassemblez tout le monde !
Tous les membres!
- 全員 - significa "todos" em japonês.
- 集合 - signifie « se réunir » ou « se réunir » en japonais.
- ! - c'est un point d'exclamation utilisé pour mettre l'accent sur la phrase.
協会には多くの会員がいます。
Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu
L'association compte de nombreux membres.
- 協会 (kyokai) - signifie "association" en japonais
- には (ni wa) - une particule japonaise qui indique "dans" ou "vers" quelque chose
- 多くの (ooku no) - significa "beaucoup" em japonês
- 会員 (kaiin) - membres
- が (ga) - une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase
- います (imasu) - il signifie "il y a" en japonais
彼は会社の員だ。
Kare wa kaisha no in da
Il est un employé de l'entreprise.
Il est membre de l'entreprise.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - Film de sujet
- 会社 - "entreprise"
- の - particule possessive
- 員 - "membre, employé"
- だ - être
従業員は会社の財産です。
jūgyōin wa kaisha no zaisan desu
Les employés sont la propriété de l'entreprise.
- 従業員 - employé
- は - Film de sujet
- 会社 - entreprise
- の - Titre de possession
- 財産 - propriedade
- です - verbe être au présent
特派員は海外からの報告をする。
Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru
Rapport des correspondants de l'étranger.
- 特派員 - correspondant spécial
- は - Film de sujet
- 海外 - extérieur, étranger
- から - particule qui indique l'origine
- の - particule indiquant la possession
- 報告 - rapport
- を - Complément d'objet direct
- する - faire, réaliser
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 員 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "membre" é "(員) in". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
