Celulares en Japón: keitai, modelos Galápagos y el día a día

En el tren, alguien cierra un teléfono plegable y, al lado, otra persona scrollea LINE en un iPhone. Japón es sinónimo de alta tecnología y, aun así, tiene una cultura propia de móviles: del nombre keitai al pago por NFC y a una etiqueta estricta en el transporte.

Entender los celulares en Japón es ver más que modelos. Hay palabras, hábitos, operadoras y funciones que en Occidente llegaron más tarde — y aparatos pensados sobre todo para el mercado local.

En japonés, el teléfono móvil se llama keitai denwa [携帯電話], literalmente «teléfono portátil». Suele bastar con keitai [携帯]. A los smartphones se les llama a menudo sumaho [スマホ], abreviatura de sumātofon.

Durante mucho tiempo dominaron los plegables y los modelos con teclas. Hoy el día a día es de smartphones —entre ellos muchos iPhone—. Al mismo tiempo siguen vivos los clásicos y los híbridos, sobre todo entre quien busca un aparato ligero, resistente o deliberadamente simple.

Más sobre el mercado del iPhone y la presencia de Apple: Apple en Japón – Precio, popularidad y curiosidades.

Índice 3

Por qué los plegables y los Galápagos no han desaparecido

En animes y doramas aún se ven teléfonos plegables, y eso refleja una historia real. A los feature phones japoneses se les llamó en el extranjero «móviles Galápagos»: muy avanzados, pero pensados sobre todo para el mercado interno. En japonés se oye gara-kei [ガラケー], abreviatura de Galápagos-keitai.

Las ventajas que suelen mencionar quienes los usan son prácticas: suelen ser más ligeros, resisten mejor las caídas y salen más baratos en tarifa porque consumen menos datos y apps. Si lo principal es llamar, escribir mails y usar LINE, no siempre hace falta un smartphone grande.

La matiz importante: el mercado ya no lo dominan los plegables. Los smartphones se impusieron en la vida cotidiana. Lo que queda es un nicho —personas mayores, niños, aficionados a aparatos simples— y modelos «garaho» más modernos: plegables por fuera y, por dentro, a menudo Android, 4G y Wi-Fi.

Si Japón es tan futurista como dice el mito depende del ángulo: ¿Es Japón realmente tecnológico y futurista?

Curiosidades sobre los móviles en Japón

Infrarrojos, mail y contactos — Antes era habitual intercambiar números por infrarrojos o por correo electrónico, en lugar de dictarlos en voz alta. En series y escenas de hace años aún se ve. Hoy lo resuelven las apps; en Japón, sobre todo LINE, no WhatsApp ni Telegram.

Más sobre eso: ¿Por qué los japoneses usan LINE en lugar de WhatsApp?

Etiqueta en el espacio público — En tren y autobús no se habla por teléfono en voz alta. Carteles y avisos piden el manner mode (silencio). En muchos sitios fotografiar está mal visto o prohibido; en algunas tiendas y restaurantes también el uso del smartphone. Quien quiera documentarlo todo debería mirar primero qué está permitido.

Operadoras — Entre los grandes nombres están NTT Docomo, SoftBank, au (KDDI) y Y!mobile. Tarifas, bloqueo de SIM y ofertas de tienda dependen mucho de cada red.

Osaifu-Keitai [おサイフケータイ] — el «móvil monedero». Con NFC/FeliCa el teléfono funciona como dinero electrónico o como billete de tren: Suica, PASMO y otros servicios forman parte del día a día. Mucha gente paga en tiendas, máquinas y estaciones con el móvil en lugar de con tarjeta de plástico.

En el tren es habitual ver vídeos o leer; ahí el uso de datos y Wi-Fi es normal. También fueron y son populares las keitai shōsetsu, novelas para móvil, y los juegos pensados para pantallas pequeñas y sesiones cortas.

Decoración y ediciones limitadas — Charms, pegatinas y diseños limitados (hasta colaboraciones Disney) forman parte de la cultura. Japón también experimentó con modelos especiales: alcoholímetros, cámaras 3D, detectores de radiación, formas raras o carga solar. Mucho quedó en curiosidad, pero marcó la imagen de los «teléfonos solo para Japón».

Máquinas expendedoras y pagos van de la mano: Hanbaiki – Máquinas automáticas de venta.

Comprar o alquilar un móvil en Japón

Muchos aparatos de operadora van ligados a contratos y a una dirección en Japón. Eso complica la compra a turistas y estancias cortas. Alternativas: modelos SIM free (sin atadura a red), tu propio terminal desbloqueado con SIM/eSIM local o —como visitante— SIM de datos, eSIM o Wi-Fi portátil.

Quien vive en Japón suele comprar en la tienda de la operadora y elegir tarifa. Las ofertas parecen generosas, pero casi siempre piden documento de identidad, dirección y un compromiso de contrato más largo que un chip prepago de dos semanas de vacaciones.

Alquiler y opciones para turistas — Algunos proveedores alquilan móviles o routers; suele hacer falta un documento con foto y tarjeta de crédito. Hay recogida y devolución en aeropuertos, por envío o en el hotel. Para solo internet, hoy bastan a menudo eSIM o tarjetas de datos prepago: un móvil de contrato japonés rara vez es necesario.

Para la red en movimiento ayuda esta guía: Internet en Japón.

Los celulares en Japón cuentan así una historia doble: por un lado smartphones y apps como en cualquier sitio; por otro, vocabulario propio, etiqueta, chips de pago y un pasado Galápagos que aún se nota en plegables y modelos de nicho.