El significado de yokin [預金] en japonés
預金
よきん
Romaji: yokin
N4
¿Qué significa 預金?
Traducción y Significado
depósito, fondos en una cuenta
Definición
Significa depósito bancario: dinero que se mantiene en una cuenta para su uso futuro o para realizar transacciones.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Depósito bancario: fondos mantenidos en una cuenta para retiros o pagos futuros.
- Uso en finanzas personales: concepto general para el dinero que se deposita en una institución financiera como reserva de liquidez.
Origen
Se consolidó en Japón durante la era Meiji (finales del siglo XIX) con la incorporación de bancos modernos y sistemas de ahorro institucionalizados.
Composición
- 預: dejar, encomendar; aporta la idea de depositar o custodiar
- 金: dinero, moneda; indica valor económico
Uso
Se usa en contextos formales de banca y finanzas: contratos, estados de cuenta y productos como cuentas de ahorro y depósitos a plazo; también aparece en conversaciones sobre dinero y manejo de finanzas.
💡 Consejos
Asocia預 con la idea de dejar a alguien para cuidar y 金 con dinero; así recordarás que 預金 es dinero puesto bajo custodia en una institución financiera.
Variaciones
- 貯金 (ちょきん, chokin) — ahorro personal
- 普通預金 (ふつうよきん, futsū yokin) — cuenta de uso diario
- 定期預金 (ていきよきん, teiki yokin) — depósito a plazo
