El significado de chou [超] en japonés

超
ちょう
Romaji: chou N3

¿Qué significa 超?

Traducción y Significado

super, ultra, exceder

Definición

超 significa ‘super’ o ‘ultra’ y se usa en japonés como prefijo para intensificar cualidades o para denotar un grado extremo; también se encuentra en verbos compuestos como 超える, que significa exceder o superar.

Tipo

prefijo (接頭辞)

Orden de los trazos

Significados

  • Intensificador extremo: antepone a adjetivos o sustantivos para denotar grado máximo.
  • Uso como prefijo en términos técnicos o de jerga para indicar ultrarrapidez, ultracontraste, etc., con sentido de ‘más allá’.
  • Verbo derivado: forma la base de verbos como 超える, que significa exceder o superar límites.

Composición

La composición del kanji es un único carácter cuyo significado se entiende por el radical de movimiento 辶, que aporta la idea de desplazamiento o ir más allá, combinado con un componente derecho que refuerza la idea de exceder.

Uso

Se utiliza en contextos formales, técnicos y coloquiales para intensificar el significado de un adjetivo o sustantivo; aparece también en palabras técnicas o neologismos como 超高速 o 超音波; como verbo está en la forma 超える para expresar superar límites; se emplea preferentemente en lengua escrita y en jerga moderna, con variaciones de registro según el contexto.
💡 Consejos
Memoriza con la imagen de un odómetro que sube por encima del máximo cada vez que ves 超, para recordar que significa ir más allá.

Variaciones

  • 超, chou — intensificador extremo, usado como prefijo para reforzar el significado de la palabra que acompaña.
超