El significado de tsuyoi [強い] en japonés

強い
つよい
Romaji: tsuyoi N5

¿Qué significa 強い?

Traducción y Significado

fuerte, poderoso, intenso

Definición

¿Qué significa 強い? Significa poseer una gran fuerza o potencia en distintos sentidos; se utiliza para describir personas, objetos y situaciones, abarcando fuerza física, intensidad y determinación.

Tipo

形容詞（い形容詞）

Orden de los trazos

Significados

  • Fuerza física de una persona o de un animal
  • Potencia o intensidad de algo como sabor, viento, luz o dolor
  • Valentía, determinación o carácter robusto
  • Robustez o durabilidad de objetos o mecanismos

Etimología

La evolución fonética del término se centra en la lectura nativa tsuyoi derivada del kanji 強, que aporta el sentido de poder y potencia a la palabra.

Origen

Se documenta el concepto en textos del japonés antiguo; en la época moderna se extiende a describir no solo la fuerza física, sino también la intensidad de sabores, la voluntad y la eficacia de acciones.

Composición

  • 強: significado poder, fuerza; lectura kun つよ, lectura on キョウ/ゴウ
  • い: terminación de adjetivo i que indica la forma descriptiva; no es un kanji, pero forma la clase de palabras

Uso

Como adjetivo i, se utiliza para describir cualidades en personas, objetos o fenómenos; en contextos formales aparece con las formas です/でした, y para acciones se usa la forma adverbial 強く (tsuyoku).
💡 Consejos
Memoriza con la imagen de un músculo en tensión y pronuncia tsu-yo-i; piensa en las tres facetas de su sentido cada vez que quieras describir algo fuerte: físico, intensidad y carácter.

Variaciones

  • 強い, tsuyoi, fuerte
  • 強力な, kyouryokuna, potente
  • 弱い, yowai, débil
強い