El significado de kokusai [国際] en japonés
国際
こくさい
Romaji: kokusai
N3
¿Qué significa 国際?
Traducción y Significado
internacional, global
Definición
Qué significa 国際? Es un término que designa asuntos y relaciones entre países, así como fenómenos de alcance entre naciones. Se usa para describir contextos formales y académicos y para referirse a la cooperación, el derecho y las relaciones entre estados a nivel mundial.
Tipo
名詞, な形容詞 (na-adjetivo) (国際的)
Orden de los trazos
Significados
- 1. Designa el ámbito entre países y naciones.
- 2. Se usa como base para palabras derivadas que indican internacionalidad, como 国際的.
- 3. Aparece en expresiones de relaciones internacionales, derecho internacional y cooperación internacional.
- 4. En contextos periodísticos o académicos, se utiliza para distinguir temas de alcance mundial entre estados.
Origen
Durante el periodo Meiji (finales del siglo XIX), Japón adoptó y popularizó 国際 para designar asuntos entre naciones dentro del emergente marco de relaciones internacionales.
Composición
- 国 (kuni/koku) — país, nación.
- 際 (sai) — ocasión, frontera, momento.
- La combinación indica el ámbito entre naciones.
Uso
Se usa en contextos formales y académicos para referirse a relaciones y asuntos entre países; es común en campos como derecho internacional, relaciones internacionales, comercio internacional y cooperación entre naciones. En japonés aparece en combinaciones como 国際法, 国際関係 y 国際交流, y cuando se usa como adjetivo suele aparecer en la forma 国際的.
💡 Consejos
Memoriza como ‘país + ocasión’ para recordar que se refiere a asuntos entre países.
Variaciones
- 国際, kokusai, internacional
- 国際的, kokusaiteki, internacional (adjetivo-na)
- インターナショナル, intānashonararu, internacional
- グローバル, gurōbaru, global
