El significado de kukan [区間] en japonés

区間
くかん
Romaji: kukan N4

¿Qué significa 区間?

Traducción y Significado

tramo, intervalo, sección entre dos puntos

Definición

区間 significa la porción entre dos puntos. Se usa para indicar el tramo de una ruta o camino, el intervalo de tiempo entre dos momentos y el rango de valores dentro de un conjunto o sistema.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Tramo o sección entre dos puntos en una ruta, camino o mapa.
  • Intervalo de tiempo entre dos momentos, útil en horarios, cálculos o procesos.
  • En contextos técnicos, un rango de valores en un eje, una secuencia o una escala.

Composición

  • 区: distrito, zona administrativa; lectura on'yomi ku; significado asociado a una división administrativa.
  • 間: espacio entre, intervalo; lectura on'yomi kan, lectura kun'yomi aida; significado de separación temporal o espacial.
  • 合成: 区間 expresa la idea de una porción situada entre dos puntos, ya sea en un sentido espacial o temporal.

Uso

Se utiliza en contextos formales y técnicos para describir la porción definida entre dos referencias; es común en transporte y planificación para indicar distancias entre paradas, en matemáticas e informática para denotar intervalos o rangos, y en geografía o urbanismo para delimitar zonas o sectores.
💡 Consejos
Recuerda pensar en dos puntos y el tramo que los conecta; la idea de 区 (zona) más 間 (entre) ayuda a visualizar que 区間 es el tramo o intervalo entre referencias.

Variaciones

  • 区画 (kukaku) — bloque o sección de un área
  • 範囲 (han'i) — rango o extensión
  • 間隔 (kankaku) — intervalo o separación
  • 区域 (kuiki) — zona o región
区間