El significado de kaigi [会議] en japonés

会議
かいぎ
Romaji: kaigi N4

¿Qué significa 会議?

Traducción y Significado

reunión, conferencia

Definición

会議 significa una reunión formal para deliberar y resolver asuntos; se usa principalmente en contextos profesionales para encuentros de planificación, toma de decisiones y coordinación entre personas o departamentos.

Tipo

sustantivo, 名詞

Orden de los trazos

Significados

  • reunión formal para debate y determinación de acciones
  • sesión de deliberación, típica en entornos empresariales, académicos y gubernamentales
  • evento de coordinación y planificación de proyectos

Origen

Se usa desde hace mucho tiempo en Japón para designar reuniones y deliberaciones. El término se consolidó en el léxico japonés durante la modernización y se emplea ampliamente en contextos administrativos, empresariales y gubernamentales.

Composición

  • 会 — reunión, encuentro
  • 議 — deliberación, discusión
  • La combinación de ambos transmite la idea de una reunión destinada a deliberar y decidir

Uso

Se utiliza en contextos formales y oficiales para referirse a sesiones de discusión, planificación y toma de decisiones. En entornos empresariales y educativos, se usa para designar reuniones de equipo, juntas directivas o comités; en contextos gubernamentales también se habla de sesiones oficiales. Se evita en lenguaje coloquial y aparece con frecuencia en actas, anuncios y documentos de políticas.
💡 Consejos
Memoriza con la idea de dos piezas: kai (reunirse) y gi (discutir). Imagina una mesa donde varias personas se reúnen para debatir y tomar decisiones; al unirlas, obtienes kaigi: una reunión para deliberar.

Variaciones

  • 会合 (kaigō) — reunión o encuentro, menos formal
  • 研究会 (kenkyūkai) — Seminario o grupo de estudio
  • ビデオ会議 (bideo kaigi) — videoconferencia
会議