El significado de idai [偉大] en japonés

偉大

いだい

Romaji: idai N1

¿Qué significa 偉大?

Traducción y Significado

grande, grandioso, sublime; grandeza

Definición

¿Qué significa 偉大? Significa grandeza o Eminencia; se usa para describir a personas, logros o ideas de gran relevancia y repercusión, con connotación de admiración o respeto. En japonés funciona como un adjetivo que eleva la cualidad descrita y se utiliza comúnmente antes de sustantivos para expresar mérito notable.

Tipo

形容動詞（na-adjetivo）

Orden de los trazos

Significados

magnitud notable de una persona, obra o idea.
influencia, prestigio o autoridad reconocida en un contexto formal.
uso como concepto abstracto para referirse a la grandeza en sentido general.

Composición

偉 — significa distinguido, admirable; lectura on’yomi イ, kun えらい
大 — significa grande; lectura on’yomi ダイ/タイ, kun おおきい
La combinación expresa grandeza notable, mérito y autoridad.

Uso

Se emplea en contextos formales, literarios y biográficos para elogiar o describir a alguien o algo de gran relevancia; se acompaña con el patrón 偉大な + sustantivo y aparece en discursos, ensayos y textos históricos. No es de registro coloquial; no se emplea para describir cosas cotidianas de poca importancia.

💡 Consejos

Mnemonic: visualiza a una persona distinguida (偉) sosteniendo una gran insignia (大); así se forma la idea de grandeza en ida(i).