El significado de tora [虎] en japonés

虎
とら
Romaji: tora N5

¿Qué significa 虎?

Traducción y Significado

tigre, felino grande

Definición

虎 significa tigre, el felino grande y poderoso. En japonés se usa como sustantivo para referirse al animal y, de forma figurada, para denotar ferocidad, valor o vigilancia; es común en imágenes, símbolos y expresiones literarias.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • animal tigre, depredador grande y potente
  • símbolo de poder, ferocidad y coraje en contextos figurados
  • aparece en nombres propios, emblemas y expresiones literarias
  • se usa en textos técnicos para referirse a la especie felina

Etimología

虎 ha evolucionado como un logograma único que representa al tigre. Su lectura on’yomi es ko y su lectura kun es tora. En la evolución gráfica, el carácter pasó de grafías pictográficas antiguas a la forma actual, conservando la idea de un tigre y su presencia en el mundo animal; la distinción entre lecturas refleja la interacción entre chino antiguo y japonés.

Origen

虎 llegó a Japón junto con la adopción de kanji desde China durante los siglos V–VI d.C., desarrollándose dentro del proceso de alfabetización y documentación de fauna en textos escolásticos y literarios.

Uso

Se utiliza como sustantivo para referirse al animal tigre en contextos formales, científicos o literarios. También aparece en expresiones idiomáticas y en nombres propios o emblemas para transmitir ideas de ferocidad, valentía o vigilancia; se observa tanto en lenguaje general como en terminología zoológica.
💡 Consejos
Memoriza asociando el kanji con su imagen: piensa en una garra y una boca de tigre cuando veas 虎; una imagen mental fuerte facilita recordar su significado de tigre.

Variaciones

  • 虎, tora, tigre
  • 猛虎, mōko, tigre feroz
  • タイガー, taigā, tigre (loanword)
虎