Translation and Meaning of: 遅れ - okure
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 遅れ (okure) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: okure
Kana: おくれ
Type: noun
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: delay; time delay
Meaning in English: delay;lag
Definition: Things that are behind schedule or deadlines.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (遅れ) okure
遅れ (okure) is a Japanese word that means delay, lateness or postponement. It is composed of the characters 遅 (oki) which means slow or late, and れ (re) which is a suffix that indicates action or state. The word can be used in different contexts, such as in relation to a delay in public transportation, a late delivery or a project that was not completed within the established deadline. It is important to note that, in Japanese culture, punctuality is highly valued and delay is considered a lack of respect towards others.How to Write in Japanese - (遅れ) okure
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (遅れ) okure:
Synonyms and Similar - (遅れ) okure
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
遅延; 遅滞; 遅れる; 遅くなる; 遅らせる
Words containing: 遅れ
See also other related words from our dictionary:
Kana: ておくれ
Romaji: teokure
Translation / Meaning:
Too late; late treatment
Kana: おくれる
Romaji: okureru
Translation / Meaning:
arrive late; to be late; stay behind in the schedule
Words with the same pronunciation: おくれ okure
Example Sentences - (遅れ) okure
Below are some example sentences:
遅れてごめんなさい。
Okurete gomen nasai
Sorry for being late.
Sorry for being late.
- 遅れて (okurete) - late
- ごめん (gomen) - sorry
- なさい (nasai) - please
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
The train is late.
- 列車 (ressha) - trem
- が (ga) - subject particle
- 遅れています (okureteimasu) - you're late
始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。
Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai
You have to make sure you miss the first train.
- 始発の電車 - the first train
- に乗り遅れないように - to not lose
- しなければならない - must be done
手遅れになる前に行動しなければならない。
Teokure ni naru mae ni koudou shinakereba naranai
You have to act before it's too late.
- 手遅れになる - It means "too late," "irreversible."
- 前に - It means "before".
- 行動 - It means "action", "movement".
- しなければならない - It means "must do", "have to do".
直前に電車が遅れた。
Chokuzen ni densha ga okureta
The train was late at the last minute.
The train was postponed shortly before.
- 直前に - "just before"
- 電車が - trem
- 遅れた - foi atrasado
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 遅れ Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "delay; time delay" é "(遅れ) okure". Throughout this page you will find information and alternatives.
