Translation and Meaning of: 繰り返す - kurikaesu

Explanation and Etymology - (繰り返す) kurikaesu

The Japanese expression 「繰り返す」 (kurikaesu) means "to repeat" or "to do again." This word is often used in everyday Japanese to describe actions or events that occur multiple times. The structure of the word is composed of two kanji: 「繰」 (kuri) and 「返す」 (kaesu). The kanji 「繰」 represents "to spin" or "to wind," while 「返す」 means "to return" or "to give back." The combination of these characters suggests the idea of doing something repeatedly, like winding and unwinding a thread, thus creating the sense of repetition.

The term 「繰り返す」 is widely used in various contexts, from education to music, including everyday situations. For example, in learning a new skill, it is often necessary to repeat practice to achieve mastery. Similarly, repetition is a common technique used in song lyrics to reinforce choruses and main messages. The idea of repetition implicit in the word can be comforting or tedious, depending on the context and the perspective of the person experiencing it.

The origin of 「繰り返す」 dates back to the traditional use of the kanji that make up the term. The radical of 「繰」 is associated with mechanical or repetitive actions that require patience and practice, while 「返」 is linked to the concept of returning or repeating something that has been done before. This linguistic construction reflects a deeper understanding of Japanese culture, which often values the cyclical process of action and reflection for learning and personal growth.

Repetition plays an important role in Japanese society not only in personal domains but also in cultural practices and ceremonies. The repeated execution of traditional ceremonies or the regular practice of disciplines such as calligraphy and martial arts exemplifies the importance of 「繰り返す」 in a broader cultural context. By mastering the art of repetition, it is possible to achieve deeper levels of proficiency and understanding.