Translation and Meaning of: 合わす - awasu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 合わす (awasu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: awasu

Kana: あわす

Type: verb

L: jlpt-n1

合わす

Translation / Meaning: to get together; face; join; be opposite; to combine; to connect; add; mix; to combine; overlap; to compare; check with

Meaning in English: to join together;to face;to unite;to be opposite;to combine;to connect;to add up;to mix;to match;to overlap;to compare;to check with

Definition: To have fun with each other. Facilitate the organization and assembly of pieces.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (合わす) awasu

The Japanese word 「合わす」 (awasu) is an essential compound verb in the Japanese language, widely used to describe the action of adjusting, combining, or uniting elements. The etymology of 「合わす」 comes from the base verb 「合う」 (au), which means "to meet" or "to combine," and the verbal suffix 「す」 (su), which adds an additional nuance of causation to the action, making it more active and intentional.

“合わす” (awasu) has a variety of uses in everyday Japanese. This expression is often employed to describe situations where multiple elements or thoughts are united or harmonized. For example, when coordinating schedules between two parties or when mixing ingredients to make a recipe. This versatility makes the word extremely functional in both formal and informal contexts.

Another interesting aspect of 「合わす」 (awasu) is its presence in idiomatic expressions and combinations that add meaning and context. In practical use, it can appear in forms such as 「手を合わす」 (te o awasu), which means "to join hands" in prayer or respect, or 「声を合わす」 (koe o awasu), which implies "to unite voices" for singing or speaking in unison. Thus, the verb plays an essential role in communication, promoting the idea of cooperation and unity.