Tradução e Significado de: 合わす - awasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 合わす (awasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: awasu
Kana: あわす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: juntar-se; enfrentar; unir; ser oposto; combinar; conectar; somar; misturar; combinar; sobrepor; comparar; verificar com
Significado em Inglês: to join together;to face;to unite;to be opposite;to combine;to connect;to add up;to mix;to match;to overlap;to compare;to check with
Definição: Para se divertir um com o outro. Facilite a organização e montagem de peças.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (合わす) awasu
A palavra "合わす" é um verbo japonês que significa "ajustar", "adaptar", "combinar" ou "harmonizar". É formada pela junção dos kanjis "合" (que significa "unir" ou "juntar") e "わす" (que significa "ajustar" ou "encaixar"). Essa palavra é muito utilizada na cultura japonesa, seja na culinária, na música, na moda ou em outras áreas. Por exemplo, na culinária japonesa, é comum "ajustar" o sabor dos pratos com ingredientes como shoyu, mirin e dashi, para que fiquem equilibrados e harmoniosos. Na música, os instrumentos são "combinados" de forma a criar uma sonoridade agradável e equilibrada. Na moda, as cores e estampas são "harmonizadas" para criar um visual bonito e elegante. Em resumo, "合わす" é uma palavra japonesa que significa "ajustar", "adaptar", "combinar" ou "harmonizar", e é muito utilizada na cultura japonesa em diversas áreas.Como Escrever em Japonês - (合わす) awasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (合わす) awasu:
Conjugação verbal de 合わす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 合わす (awasu)
- 合わす - Forma base infinitivo
- 合わします - Forma educada polida
- 合わせます - Forma て forma do dicionário
- 合わせた - passado
- 合わさせる - potencial
- 合わされる - passiva
Sinônimos e Semelhantes - (合わす) awasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
合致する; 適合する; 一致する; 合う; 調和する; 調合する; 調整する; 調和させる; 調合させる; 調整させる.
Palavras contendo: 合わす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あわす awasu
Frases de Exemplo - (合わす) awasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちはスケジュールを合わす必要があります。
Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu
Precisamos ajustar nossos horários.
Precisamos agendar.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- スケジュール - "Agenda" em japonês
- を - Partícula de objeto direto em japonês
- 合わす - "Coordenar" em japonês
- 必要があります - "Precisamos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 合わす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "juntar-se; enfrentar; unir; ser oposto; combinar; conectar; somar; misturar; combinar; sobrepor; comparar; verificar com" é "(合わす) awasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
