Recently, an unexpected trend has taken overYouTube Shorts, TikTok, and social media: anime characters — or people cosplaying — declaring their favorite ice cream flavors and ending with the phrase “I like you more”. The video is cute, exaggerated, straightforward, and full of charm. If you've seen it and wondered: “What the hell is this?”, get ready to understand everything about the song Ai♡Scream! (愛♡スクリ～ム！) — where it came from, why it went viral, and how it became the new sensation among idol and VTuber fans.
Table of Content
A origem da trend Ai♡Scream!
愛♡スクリ～ム！ (Ai♡Scream!) é uma música lançada no dia 22 de janeiro de 2025 como parte do projeto especial AiScReam, which brings together members of the three major units of the franchise Love Live!: Aqours, Nijigasaki and Liella!The song was created to celebrate the union between the groups and also to strengthen the bonds with the fans.
A música é interpretada por:
- Ruby Kurosawa (Aqours)
- Ayumu Uehara (Nijigasaki)
- Shiki Wakana (Liella!)
Each of the idols asks a question or responds cutely, saying that they like a flavor of ice cream — but then immediately contradicts that with a romantic statement:
“よりも あ・な・た”
yori mo a-na-ta...
Mas gosto mais de você!
This excerpt from the song became the essence of the trend. See below the complete song by AiScReam:
Why did this go viral? An idol touch with a VTuber flavor.
A estrutura da música é praticamente um template viral:
- Diálogo fofo e ensaiado ✔️
- Edição com pausas dramáticas ✔️
- Alternância entre vozes femininas ✔️
- Tema leve (sorvete e amor) ✔️
- Refrão final em grupo ✔️
VTubers and content creators soon realized the potential for reusing the trend. Many adapted the format using their own characters, changing the flavors, but keeping the phrase "よりも あ・な・た (yori mo anata)" as the punchline.
Aprendendo japonês com Ai♡Scream!
Below, we will analyze a bit of the lyrics of the famous viral excerpt and the meaning of each of the terms present in the song:
ルビィちゃん！ 何が好き？
Ruby-chan! Nani ga suki?
チョコミント よりも あ・な・た
→ Chocomint yori mo anata
Ruby, what do you like? Chocomenta… but I like you more!
歩夢ちゃん！ 何が好き？
Ayumu-chan! Nani ga suki?
ストロベリーフレイバー よりも あ・な・た
→ Strawberry flavor yori mo anata
Ayumu, what do you like? Strawberry… but I prefer you!
四季ちゃん！ 何が好き？
Shiki-chan! Nani ga suki?
クッキー＆クリーム よりも あ・な・た
→ Cookies & cream yori mo anata
Shiki, what do you like? More than cookies and cream... you!
みんな 何が好き？
Minna nani ga suki?
モチロン大好き AiScReam
→ Mochiron daisuki AiScReam
Guys, what do you like? Of course we love… AiScReam!
One of the most striking points of the trend is the phrase "チョコミントよりも あ・な・た" — which, at first glance, may seem just cute. But it is also an excellent practical example of Japanese grammar in everyday life.
Entendendo a estrutura: より (yori)
In Japanese, the term より (yori) is used to make comparisons. It works like our "more than" or "compared to." Note that in the 3 sentences of the song, I translated it in different ways, as the girl implies that she likes a flavor of ice cream, but later surprises you by saying she likes you more.
A estrutura básica é:
A より B のほうが好きです
"I like B more than A"
A conexão com Love Live!
O que torna Ai♡Scream! tão especial é sua combinação de nostalgia, estética idol e humor. Para os fãs de Love Live!, ver Ruby, Ayumu e Shiki interagindo dessa forma é encantador — mas mesmo para quem nunca ouviu falar da franquia, o vídeo ainda funciona como um conteúdo fofo e divertido.
The song also refers to an ancient tradition among Japanese idols: the direct and affectionate interaction with fans. Each line is almost as if it is being spoken directly to those watching. This style of communication, excessively kind and romantic, is part of what keeps idol culture so vibrant and influential.