Diferente dos conversores tradicionais de furigana em texto, ao usar a inteligência artificial você dificilmente vai ter uma leitura furigana errada na hora da conversão. Então aproveite nossa ferramenta abaixo:
O texto vai ser primeiramente convertido para código HTML responsável pelo furigana. Ele funciona em muitos editores de texto. Caso seja necessário, existe um outro botão abaixo que exibe o furigana sem o código HTML.
O resultado vai sair como código HTML abaixo:
Como funciona o código do furigana?
Furigana é um sistema usado no idioma japonês para indicar a leitura de um caractere ou palavra. Ele consiste em pequenos caracteres colocados acima ou ao lado de um caractere ou palavra, para indicar sua pronúncia.
O sistema de furigana é geralmente usado em materiais de leitura para crianças, estudantes de japonês como segunda língua, ou em textos técnicos com terminologia complexa.
Existem vários métodos para inserir furigana em um texto japonês. Um dos métodos mais comuns é o uso da tag HTML <ruby>, que é usada para indicar furigana em uma palavra ou caractere.
Exemplo de código HTML para inserir furigana usando a tag <ruby>:
<p>日本語<ruby>勉強<rp>(</rp><rt>べんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>をしています。</p>
Nesse exemplo, o caractere japonês "勉強" (estudo) tem o furigana "べんきょう" (benkyou) inserido usando a tag <ruby>. O furigana é colocado dentro da tag <rt> e é exibido acima ou ao lado do caractere original, dependendo do navegador e do dispositivo usado.
O elemento <rp> é usado para fornecer marcadores de início e fim para a tag <ruby>. Esses marcadores permitem que os navegadores que não suportam a tag <ruby> ainda exibam o texto com algum nível de legibilidade.
Ao usar a tag <ruby>, é importante lembrar que nem todos os navegadores e dispositivos suportam essa tag. Além disso, o furigana não é usado em todos os contextos do idioma japonês, por isso é importante entender quando e como usar furigana de forma apropriada.
Deixe um comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.