Bản dịch và Ý nghĩa của: 約 - yaku
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 約 (yaku) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: yaku
Kana: やく
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: Về; Về; một số
Ý nghĩa tiếng Anh: approximately;about;some
Definição: Định nghĩa: Exibindo frações após a vírgula decimal para medir ou indicar uma quantidade ou tempo.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (約) yaku
Từ tiếng Nhật (Yaku) là một danh từ có nghĩa là "thỏa thuận" hoặc "hợp đồng". Nó cũng có thể được sử dụng như một động từ để chỉ ra "lời hứa" hoặc "thức dậy". Từ nguyên của từ này quay trở lại Kanji (ITO), có nghĩa là "dòng" hoặc "dây", và kanji (shaku), có nghĩa là "thu hoạch". Sự kết hợp của hai kanjis này dẫn đến, ban đầu có nghĩa là "đo bằng một muỗng dây". Theo thời gian, ý nghĩa đã phát triển để bao gồm ý nghĩa của "thỏa thuận" hoặc "hợp đồng", có thể là do các thỏa thuận thường được đo lường chính xác trước khi chính thức hóa.Viết tiếng Nhật - (約) yaku
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (約) yaku:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (約) yaku
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
おおよそ; ほぼ; およそ; あたり; ほぼ; およそ; およそ; くらい; ほぼ; およそ
Các từ có chứa: 約
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: よやく
Romaji: yoyaku
Nghĩa:
reserva;contrato;assinatura;reserva;compromisso;pedido antecipado
Kana: やくそく
Romaji: yakusoku
Nghĩa:
sắp xếp; lời hứa
Kana: せつやく
Romaji: setsuyaku
Nghĩa:
tiết kiệm; giải thoát
Kana: せいやく
Romaji: seiyaku
Nghĩa:
giới hạn; sự hạn chế; tình trạng; những hạn chế
Kana: じょうやく
Romaji: jyouyaku
Nghĩa:
Điều trị; khế ước
Kana: こんやく
Romaji: konyaku
Nghĩa:
hôn ước; hôn ước
Kana: けんやく
Romaji: kenyaku
Nghĩa:
Kinh tế; Phân chia; kiểm duyệt.
Kana: けいやく
Romaji: keiyaku
Nghĩa:
hợp đồng; gọn nhẹ; hiệp định
Kana: きやく
Romaji: kiyaku
Nghĩa:
hiệp định; quy tắc; mã số
Các từ có cách phát âm giống nhau: やく yaku
Câu ví dụ - (約) yaku
Dưới đây là một số câu ví dụ:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
Hiệp định cho thấy một thỏa thuận giữa các quốc gia.
- 条約 (jōyaku) - acordo
- 国家 (kokka) - nações, países
- 間 (kan) - ở giữa
- 合意 (gōi) - hiệp định
- 示します (shimeshimasu) - apresentar, representar
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Một hợp đồng đã bị hủy không còn có hiệu lực nữa.
Thỏa thuận hủy bỏ không còn hiệu lực.
- 解除された - passado do verbo 解除する (cancelar, rescindir)
- 契約 - contrato
- は - Título do tópico
- もう - "não mais"
- 有効 - adjektivan koji znači valer, efekan
- ではありません - negação formal da forma afirmativa である (ser, estar)
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
Chúng tôi trao đổi lời hứa.
Chúng tôi đã thực hiện một lời hứa.
- 私たちは - Chúng ta
- 約束 - Compromisso
- を - Artigo definido.
- 交わしました - Fizemos
契約を守ることが大切です。
Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu
Điều quan trọng là phải tuân thủ hợp đồng.
Điều quan trọng là phải giữ hợp đồng.
- 契約 - hợp đồng
- を - Título do objeto
- 守る - respeitar
- こと - substantivador
- が - Título do assunto
- 大切 - quan trọng
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
前もって予約をしてください。
Maemotte yoyaku o shite kudasai
Vui lòng đặt chỗ trước.
Vui lòng đặt chỗ trước.
- 前もって - antecipadamente
- 予約 - đặt chỗ
- を - partítulo que marca o objeto direto
- して - fazendo
- ください - xin vui lòng, yêu cầu của
倹約は美徳です。
Ken'yaku wa bitoku desu
Sự thanh đạm là một đức tính.
Frugal là một đức tính.
- 倹約 - "Nghích" hoặc "thuể" trong tiếng Nhật.
- は - phần tử ngữ pháp chỉ đề của câu.
- 美徳 - đức tính hoặc giá trị trong tiếng Nhật.
- です - verbo "ser" em forma educada: ser.
この契約は無効です。
Kono keiyaku wa mukou desu
Hợp đồng này không hợp lệ.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 契約 - danh từ có nghĩa là "hợp đồng" hoặc "thỏa thuận"
- は - hạt chủ đề biểu thị rằng cái mà đến sau đó là chủ đề chính của câu
- 無効 - tính từ có nghĩa là "không hợp lệ" hoặc "vô hiệu"
- です - động từ "là" trong hiện tại, biểu thị sự tồn tại hoặc chất lượng của chủ thể
- . - dấu chấm kết thúc câu
この契約は破棄されました。
Kono keiyaku wa haki sare mashita
Hợp đồng này đã bị hủy bỏ.
Hợp đồng này đã bị phá hủy.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "esta"
- 契約 - hợp đồng
- は - hạt chủ đề biểu thị rằng cái mà đến sau đó là chủ đề chính của câu
- 破棄 - danh từ có nghĩa là "hủy bỏ" hoặc "chấm dứt"
- されました - động từ bị động ở dạng lịch sự cho biết hành động đã được thực hiện trong quá khứ
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
Tôi đã đặt chỗ.
Tôi đã đặt chỗ của tôi.
- 座席 - ghế
- を - Título do objeto
- 予約 - đặt chỗ
- しました - feito
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
Anh ấy đã thực hiện lời hứa của mình.
- 彼 - pronome japonês para "ele": 彼 (kare)
- は - Hạt tiêu thụy nói đến đề tài của câu, trong trường hợp này là "anh ta".
- 約束 - Từ danh từ tiếng Nhật có nghĩa là "lời hứa".
- を - Mạo từ tiếng Nhật chỉ ngữ cảnh của câu, trong trường hợp này là "lời hứa".
- 果たした - Từ động từ tiếng Nhật có nghĩa là "thực hiện".
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 約 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "Về; Về; một số" é "(約) yaku". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
