Bản dịch và Ý nghĩa của: 等 - tou
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 等 (tou) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: tou
Kana: とう
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: vân vân; vân vân .; và tương tự
Ý nghĩa tiếng Anh: et cetera;etc.;and the like
Definição: Định nghĩa: Da mesma forma, hãy tương đương.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (等) tou
等 (とう) Đó là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "bình đẳng" hoặc "tương đương". Từ nguyên của nó đến từ Kanji, bao gồm các gốc 竹 (có nghĩa là "tre") và 寸 (có nghĩa là "đo lường"). Sự kết hợp của các gốc này cho thấy ý tưởng đo một cái gì đó bằng tre, trong đó đề cập đến khái niệm về sự bình đẳng hoặc cân bằng. Ngoài ra, Kanji cũng có thể được đọc là "hito (shii)", có nghĩa là "người" hoặc "cá nhân", điều này củng cố ý tưởng rằng mọi người đều bình đẳng và xứng đáng được đối xử tương đương.Viết tiếng Nhật - (等) tou
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (等) tou:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (等) tou
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
等しい; 同等; 平等; 等しく; 均等; 等差数列
Các từ có chứa: 等
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: びょうどう
Romaji: byoudou
Nghĩa:
bình đẳng (a); vô tư; tính đồng nhất
Kana: ひとしい
Romaji: hitoshii
Nghĩa:
công bằng
Kana: どうとう
Romaji: doutou
Nghĩa:
bình đẳng; bình đẳng; cùng quyền; cùng hạng
Kana: とうぶん
Romaji: toubun
Nghĩa:
chia thành các phần bằng nhau
Kana: とうきゅう
Romaji: toukyuu
Nghĩa:
Lưới; lớp học
Kana: たいとう
Romaji: taitou
Nghĩa:
tương đương
Kana: じょうとう
Romaji: jyoutou
Nghĩa:
ưu việt; lớp học đầu tiên; rất tốt
Kana: これら
Romaji: korera
Nghĩa:
những thứ kia
Kana: こうとう
Romaji: koutou
Nghĩa:
cao cấp; chất lượng cao
Kana: こうとうがっこう
Romaji: koutougakkou
Nghĩa:
Trường trung học
Các từ có cách phát âm giống nhau: とう tou
Câu ví dụ - (等) tou
Dưới đây là một số câu ví dụ:
高等教育は重要です。
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
Giáo dục đại học là quan trọng.
Giáo dục đại học là quan trọng.
- 高等教育 - educação superior
- は - Título do tópico
- 重要 - quan trọng
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
私の等級は高いです。
Watashi no tōkyū wa takai desu
Trình độ của tôi cao.
Điểm của tôi cao.
- 私 - I - eu
- の - Título que indica posse, equivalente a "de"
- 等級 - danh từ có nghĩa là "phân loại" hoặc "mức độ"
- は - tópico
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado" -> adjetivo que significa "ca o" ho c "cao".
- です - là
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Hình vuông là tứ giác có bốn cạnh bằng nhau.
Hình vuông là hình vuông có bốn cạnh bằng nhau.
- 正方形 - "quadrado" significa "四角形" em japonês.
- は - Tópico de um artigo em japonês.
- 四辺 - significa "quatro lados" em japonês.
- が - Título do sujeito em japonês.
- 等しい - "igual" em japonês é 同じ (onaji).
- 四角形 - "quadrilátero" em japonês é 四角形 (shikakkei).
- です - verbo "ser" em japonês na forma educada. 語 (ser)
この地域の人口分布は均等ではありません。
Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen
Phân phối dân số trong khu vực này không thống nhất.
Phân phối dân số trong lĩnh vực này không giống nhau.
- この - "este" em japonês é この (kono).
- 地域 - região
- の - Título em japonês que indica posse ou pertencimento
- 人口 - 人口 (jinkou)
- 分布 - 配布 (haifu)
- は - Título em japonês que indica o tema da frase
- 均等 - uniforme
- で - Título em japonês que indica o meio ou método
- は - Título em japonês que indica o tema da frase
- ありません - O verbo em japonês que significa "não existe" ou "não é" é ない (nai).
上等な品質の製品を提供します。
Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu
Chúng tôi cung cấp các sản phẩm chất lượng vượt trội.
Cung cấp các sản phẩm chất lượng cao.
- 上等な - cao hơn
- 品質 - chất lượng
- の - TRONG
- 製品 - sản phẩm
- を - đối tượng trực tiếp
- 提供します - irá fornecer
二つの物が等しいです。
Futatsu no mono ga hitoshii desu
Hai đối tượng giống nhau.
Hai điều giống nhau.
- 二つの物 - nghĩa là "hai vật" trong tiếng Nhật.
- が - Título do sujeito em japonês.
- 等しい - "igual" em japonês é 同じ (onaji).
- です - tồn tại hoặc tình trạng của cái gì đó.
人間は皆平等である。
Ningen wa minna byoudou de aru
Tất cả con người đều giống nhau.
Tất cả con người đều bằng phẳng.
- 人間 - "Ser humano" em japonês é 人間 (ningen).
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 皆 - Significa "todos" em japonês.
- 平等 - igualdade - 平等 (byoudou)
- である - é uma forma formal de dizer "lá" ou "naquele lugar" em japonês.
全ての人に平等な機会を与えるべきだ。
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
Mọi người phải có cơ hội như nhau.
Bạn phải cho mọi người một cơ hội bình đẳng.
- 全ての人に - Tất cả các cá nhân
- 平等な - Igualdade
- 機会を - Oportunidades
- 与える - Cần phải được cung cấp
- べきだ - Phải được thực hiện
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Mọi người đều có quyền được đối xử bình đẳng.
Có quyền được đối xử bình đẳng.
- 同等の - significar "giống nhau" hoặc "tương đương".
- 扱い - significa "tratamento" ou "cach" de lidar com algo ou alguém".
- を - Thành phần chỉ định vị trí của câu.
- 受ける - verbo: "receber"
- 権利 - significa "direito" ou "privilégio".
- が - partự đề cương cho thấy chủ từ của câu.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
Điều quan trọng là xây dựng mối quan hệ bình đẳng.
Điều quan trọng là phải xây dựng các mối quan hệ bình đẳng.
- 対等な - significar "giống nhau" hoặc "tương đương".
- 関係 - significa "relação" ou "conexão". → significa "quyển lợi" hoặc "kết nối".
- を - Substantivo que indica o objeto da ação.
- 築く - significa "xây dựng" hoặc "thiết lập".
- こと - danh từ chỉ một hành động hoặc sự kiện.
- が - partự đề cương cho thấy chủ từ của câu.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - verbo "ser" em forma educada: ser.
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 等 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "vân vân; vân vân .; và tương tự" é "(等) tou". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
