การแปลและความหมายของ: 敬語 - keigo

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (敬語) keigo

敬語 (เคโงะ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 敬 (เค) แปลว่า "ความเคารพ" และ 語 (โกะ) แปลว่า "คำ" คำเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่หมายถึงชุดของการแสดงออกและรูปแบบของคำพูดที่ใช้เพื่อแสดงความเคารพและความสุภาพในสถานการณ์ที่เป็นทางการในญี่ปุ่น Keigo ถูกใช้อย่างแพร่หลายในบริบทต่างๆ เช่น ธุรกิจ การศึกษา พิธีการ และปฏิสัมพันธ์ทางสังคมกับผู้สูงอายุหรือในตำแหน่งผู้มีอำนาจ เคโงะมีสามประเภทหลัก: ซันเคโงะ (敬語) ซึ่งใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า; kenjougo (謙譲語) ซึ่งใช้เพื่อแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเคารพต่อผู้ที่มียศต่ำกว่า และ teineigo (丁寧語) ซึ่งใช้เพื่อแสดงความสุภาพและความเคารพในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เคโงะถือเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่นและได้รับการสอนในโรงเรียนและบริษัทต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนสามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ที่เป็นทางการ