ผลงานญี่ปุ่นเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งและการฆ่าตัวตายในสไตล์ 13 Reasons Why

หลังจากที่ Netflix ปล่อยซีรีส์ 13 Reasons Why (ในไทยมักเรียก 13 บันทึกลับหัวใจสลาย หรือ 13 สาเหตุ) การพูดถึงการฆ่าตัวตาย และการกลั่นแกล้ง ในวัฒนธรรมป็อปก็ขยายวงกว้างขึ้น ซีรีส์ดัดแปลงจากหนังสือของ Jay Asher เล่าถึงการฆ่าตัวตายของ Hannah Baker วัย 17 ปี และเทปบันทึกเสียง 13 ม้วนที่เธอทิ้งไว้ให้คนซึ่งเธอถือว่ามีส่วนทำให้ชีวิตจบลง ผลงานนี้ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก — และก็ถูกวิจารณ์แรงเรื่องการแก้แค้น การนำเสนอ และการวางความคิดฆ่าตัวตายไว้กลางเรื่องวัยรุ่น

นอกจากฆ่าตัวตายและการกลั่นแกล้ง ซีซันแรกยังแตะประเด็นเหยียดเพศ โฮโมโฟเบีย การล่วงละเมิดทางเพศ และชีวิตในโรงเรียนมัธยม ในญี่ปุ่น อนิเมะ มังงะ ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์พูดถึงปมเดียวกันนี้มานานหลายทศวรรษ บ่อยครั้งด้วยจังหวะชีวิตประจำวันในโรงเรียนมากกว่าการแสดงดราม่าแบบอเมริกัน ด้านล่างคือผลงานที่คุยกับธีมนี้: แรงกดดันทางสังคม การถูกกีดกัน ความผิด และเส้นบางๆ ระหว่างดราม่ากับความรู้สึกเกินจริง เป็นหัวข้อหนัก ถ้าอ่านแล้วอึดอัด หยุดพักและขอความช่วยเหลือได้

สารบัญ 7

Koe no Katachi (A Silent Voice / รักไร้เสียง)

ถ้ามีผลงานญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งที่ผู้ชมมักวางเคียงกับอารมณ์หนักของ 13 Reasons Why นั่นคือ Koe no Katachi (聲の形) ของ Yoshitoki Ōima — ทั้งมังงะและภาพยนตร์อนิเมชันปี 2016 จาก Kyoto Animation เรื่องเริ่มจากการกลั่นแกล้ง Shōko Nishimiya เด็กสาวหูหนวก แล้วตาม Shōya Ishida หลายปีต่อมา เมื่อความเสียใจ ความโดดเดี่ยว และความพยายามสร้างความสัมพันธ์ใหม่กลายเป็นแกนของเรื่อง

นี่ไม่ใช่ “กระจกเงา” ของซีรีส์อเมริกัน: จุดโฟกัสหมุนระหว่างเหยื่อกับผู้กลั่นแกล้ง ความผิดร่วมของทั้งชั้น ความพิการถูกมองว่าเป็นภาระ และการขอโทษที่ไม่ลบความเจ็บปวดได้ มีความคิดฆ่าตัวตายและช่วงเวลาวิกฤตที่เรื่องเล่าด้วยน้ำหนักจริงจัง โดยไม่ทำให้การจบชีวิตดูเป็น “ชัยชนะ”

Life — ละครและมังงะเกี่ยวกับการกลั่นแกล้ง

ผลงาน Life (ライフ) ของ Keiko Suenobu มีทั้งมังงะและละครโทรทัศน์ นอกจากการกลั่นแกล้ง ยังแตะการฆ่าตัวตาย การทำร้ายตัวเอง และความรุนแรงทางเพศ เรื่องเล่าของ Ayumu Shiiba ที่พยายามเข้าโรงเรียนเดียวกับเพื่อน แต่เพื่อนสอบไม่ติด โทษ Ayumu และตัดมิตรภาพ ต่อมาเพื่อนพยายามฆ่าตัวตาย — และในโรงเรียนใหม่ Ayumu ถูกข่าวลือเท็จทำให้กลายเป็นเป้าหมาย จนชีวิตประจำวันกลายเป็นนรกทางสังคม

"มนุษย์ที่ถูกบีบบังคับไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเข้มแข็ง ฉันจะไม่พ่ายแพ้" — Ayumu Shiiba

เป็นชูโจที่หนัก: ไม่ใช่ “เทปแก้แค้น” แต่เป็นการล้อมรายวัน การจัดการกลุ่ม และผู้ใหญ่ที่ล้มเหลวในการแทรกแซง ใครที่มองหาบรรยากาศการกลั่นแกล้งในโรงเรียนแบบ 13 Reasons Why มักพบใน Life ภาพของ ijime ในห้องเรียนที่ดิบกว่า

Kara no Kyoukai

Kara no Kyoukai เริ่มจากไลท์โนเวลและมีภาพยนตร์แอนิเมชันต่อเนื่อง เรื่องเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายหลายครั้งโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน และตัวเอกที่มีพลังเหนือธรรมชาติที่ต้องเผชิญกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง แม้จะมีองค์ประกอบแฟนตาซี ผลงานนี้ก็เจาะลึกภาวะซึมเศร้า ความเหงา ความผิด และการปฏิเสธ — น้อยไปทาง “รายชื่อผู้ผิด” มากกว่าเป็นเขาวงกตภายใน

Welcome to the NHK

แม้ว่าอนิเมะและมังงะจะโฟกัสชีวิตของฮิคิโคโมริ ผลงานนี้ก็พูดถึงการฆ่าตัวตาย การกลั่นแกล้งที่ทิ้งร่องรอย และแรงกดดันทางสังคม เรื่องแสดงเด็กหนุ่มที่กักตัวอยู่ในห้อง มีร่องรอยของการถูกกีดกันและความหวาดระแวง สถานการณ์เปลี่ยนเมื่อมีเด็กสาวและคนอื่นๆ พยายามดึงเขากลับสู่โลกภายนอก เป็นผลงานที่โตแล้ว ไม่สบายใจ และมักถูกยกเป็น seinen ที่ควรดูเมื่ออยากเข้าใจการแยกตัวโดยไม่โรแมนติกห้องที่ปิดสนิท

Orange

สร้างจากมังงะของ Ichigo Takano Orange มีทั้งอนิเมะและภาพยนตร์ เด็กสาวได้รับจดหมายจากอนาคตที่ช่วยให้เธอหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมกับเพื่อน ผลงานพูดถึงการก้าวผ่านหลังการฆ่าตัวตายของคนใกล้ตัว ความอยากจบชีวิต และปมมิตรภาพกับโรงเรียน — โทนดราม่าวัยรุ่น แต่คำถามหลักคือกลุ่มทำอะไร (หรือไม่ทำอะไร) เมื่อมีคนเสี่ยง

GTO — Great Teacher Onizuka

จากมังงะแนวตลกและดราม่าโรงเรียน GTO มีทั้งอนิเมะและละครหลายเวอร์ชัน เล่าเรื่อง Onizuka อดีตอันธพาลที่กลายเป็นครูในห้องเต็มไปด้วยนักเรียนมีปัญหา เป็นหนึ่งในผลงานญี่ปุ่นที่ผสมอารมณ์ขันดิบกับธีมหนัก: การกลั่นแกล้ง การฆ่าตัวตาย การล่วงละเมิด ครอบครัว และความโกลาหลในโรงเรียน โทนต่างออกไป — น้อยไปทาง “ซีรีส์ประณาม” มากกว่าครูวุ่นวายที่ยังฝืนให้ระบบมองเห็นนักเรียน

ผลงานญี่ปุ่นอื่นๆ ในแกนเดียวกัน

ยังมีภาพยนตร์ ละคร และอนิเมะที่แตะการกลั่นแกล้งและการฆ่าตัวตายโดยไม่ทำให้เป็นเครื่องยนต์เดียวของเรื่อง แนะนำสั้นๆ:

• Accel World — แอ็กชันที่มีชั้นของการกลั่นแกล้งและภาพลักษณ์ตัวเอง;
• Gakkou no Kaidan — ละครที่ผสมเหนือธรรมชาติกับการกลั่นแกล้งในโรงเรียน;
• Hana yori Dango — คลาสสิกยอดนิยม; การกลั่นแกล้งของกลุ่มชนชั้นสูงปรากฏแรงในช่วงต้น;
• Aku no Hana — วัยรุ่น ความอับอาย และความรุนแรงเชิงสัญลักษณ์ในโรงเรียน;
• Nagi no Asukara — การกีดกัน อคติ และราคาของการเป็น “คนนอก”;
• Slam Dunk — กีฬาโรงเรียน; การกลั่นแกล้งและแรงกดดันของกลุ่มปรากฏในอาร์คบางช่วง

รายการนี้ไม่ใช่จัดอันดับหรือสารบบสมบูรณ์ แต่เป็นแผนที่เส้นทาง ถ้าคุณเคยดูเรื่องใดเรื่องหนึ่งแล้วรู้สึกถึงความคล้ายกับ 13 Reasons Why — หรือความต่าง — ลองเทียบกับบทความเรื่อง ijime ในญี่ปุ่น และอัตราการฆ่าตัวตายในประเทศ เพื่อแยกนิยาย ตำนาน และข้อเท็จจริง