Tradução e Significado de: 輝く - kagayaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 輝く (kagayaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kagayaku
Kana: かがやく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: brilhar; reluzir; cintilar
Significado em Inglês: to shine;to glitter;to sparkle
Definição: Para brilhar intensamente. Deve ser brilhante. Parece animado e maravilhoso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (輝く) kagayaku
輝く (kagayaku) é um verbo japonês que significa "brilhar" ou "reluzir". A palavra é composta pelos kanjis 輝, que significa "brilho" ou "esplendor", e く, que é um sufixo verbal que indica ação contínua ou repetida. A origem etimológica da palavra é incerta, mas é possível que tenha se originado a partir da junção de dois termos antigos: kaga, que significa "brilho intenso", e yaku, que significa "fazer". A palavra é frequentemente usada para descrever o brilho de objetos, como estrelas, jóias e metais, mas também pode ser usada de forma figurativa para descrever a beleza ou a excelência de algo ou alguém.Como Escrever em Japonês - (輝く) kagayaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (輝く) kagayaku:
Sinônimos e Semelhantes - (輝く) kagayaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
輝ける; 光る; 煌めく; 輝かしい; 輝きを放つ
Palavras contendo: 輝く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かがやく kagayaku
Frases de Exemplo - (輝く) kagayaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
点々と星が輝く夜空が美しいです。
Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu
A noite com estrelas brilhando pontilhadas é linda.
O céu noturno onde a estrela brilha é linda.
- 点々と - Pontilhado
- 星が - Estrelas
- 輝く - Brilhando
- 夜空が - Céu noturno
- 美しいです - Lindo
輝く星空が美しいです。
Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu
O céu estrelado brilhante é lindo.
- 輝く - brilhante
- 星空 - céu estrelado
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonito
- です - verbo ser/estar no presente
稲光が輝く夜空は美しいです。
Inabikari ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
A noite em que os relâmpagos brilham é linda.
O céu noturno onde o brilho brilha é lindo.
- 稲光 (inabikari) - relâmpago
- が (ga) - partícula de sujeito
- 輝く (kagayaku) - brilhar
- 夜空 (yozora) - céu noturno
- は (wa) - partícula de tópico
- 美しい (utsukushii) - bonito
- です (desu) - verbo ser/estar
星が輝く夜空は美しいです。
Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
A noite estrelada brilhante é linda.
O céu noturno onde a estrela brilha é linda.
- 星が輝く - hoshi ga kagayaku- as estrelas brilham
- 夜空 - yozora- céu noturno
- は - wa- partícula de tópico
- 美しい - utsukushii- bonito, lindo
- です - desu- verbo ser/estar na forma educada
役者は舞台で輝く。
Yakusha wa butai de kagayaku
Os atores brilham no palco.
Os atores brilham no palco.
- 役者 - ator/atrizes
- は - partícula de tópico
- 舞台 - palco
- で - partícula de localização
- 輝く - brilhar
三日月が輝く夜空は美しいです。
Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
A noite em que a lua crescente brilha é linda.
O céu noturno onde a lua crescente brilha é linda.
- 三日月 - significa "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
- 輝く - verbo que significa "brilhar" e é representado pelo ideograma 輝く.
- 夜空 - significa "céu noturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "céu noturno".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" e é representado pelo ideograma 美しい.
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase.
ぴかぴか輝く星空が美しいです。
Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu
O céu estrelado brilhante é lindo.
- ぴかぴか - brilhante, cintilante
- 輝く - brilhar, reluzir
- 星空 - céu estrelado
- 美しい - bonito, lindo
- です - verbo "ser" no presente
彼女は太陽のように輝くと例えられる。
Kanojo wa taiyō no yō ni kagayaku to tatoerareru
Ela é comparada a um sol brilhante.
Ela é comparada a brilhar como o sol.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 太陽 (taiyou) - sol
- の (no) - partícula possessiva
- ように (you ni) - como, semelhante a
- 輝く (kagayaku) - brilhar
- と (to) - partícula de citação
- 例えられる (tatoerareru) - ser comparado, ser descrito como
煌々と輝く星空が美しいです。
Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu
O céu estrelado brilhante é lindo.
O céu estrelado e brilhante é lindo.
- 煌々と - brilhante, cintilante
- 輝く - brilhar, reluzir
- 星空 - céu estrelado
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonito, lindo
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 輝く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "brilhar; reluzir; cintilar" é "(輝く) kagayaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
