Tradução e Significado de: 主要 - shuyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 主要 (shuyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shuyou
Kana: しゅよう
Tipo: Adjetivo, substantivo.
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: chefe; principal; principal; major
Significado em Inglês: chief;main;principal;major
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (主要) shuyou
A palavra japonesa "主要" (shuyou) é composta por dois kanjis: "主" que significa "principal" ou "chefe" e "要" que significa "essencial" ou "necessário". Juntos, eles formam o termo que pode ser traduzido como "principalmente" ou "essencialmente". A etimologia dos kanjis que compõem a palavra "主要" remonta ao período Heian (794-1185), quando a escrita kanji foi introduzida no Japão. O kanji "主" é composto pelos radicais "丶" que representa um ponto e "王" que significa "rei" ou "monarca". Já o kanji "要" é composto pelos radicais "襾" que significa "cobertura" e "襾" que significa "cobrir". Ao longo do tempo, a palavra "主要" foi incorporada ao vocabulário japonês e é amplamente utilizada em diferentes contextos, como na descrição de características principais de um objeto, na identificação de pontos essenciais em uma discussão ou na indicação de prioridades em um projeto.Como Escrever em Japonês - (主要) shuyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (主要) shuyou:
Sinônimos e Semelhantes - (主要) shuyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
主力; 中心; 中核; 中心的; 主幹; 主軸; 主体; 主力となる; 主要な; 主要部分; 主要なもの; 主要なものを含む; 主要な役割; 主要な特徴; 主要な機能; 主要な目的; 主要な問題; 主要な項目; 主要な要素; 主要な理由; 主要な事項; 主要な業務; 主要な権限; 主要な施設; 主要な戦力; 主要な産業; 主要な市場; 主要な商品; 主要な地位; 主要なポイント; 主要な部分; 主要な目標; 主要な分野
Palavras contendo: 主要
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しゅよう shuyou
Frases de Exemplo - (主要) shuyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
主要なポイントを押さえる必要がある。
Shuyō na pointo o osaeru hitsuyō ga aru
É necessário destacar os pontos principais.
É necessário manter pressionado os pontos principais.
- 主要な - significa "principal" ou "mais importante".
- ポイント - significa "ponto" ou "aspecto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 押さえる - verbo que significa "segurar" ou "manter sob controle".
- 必要がある - expressão que significa "é necessário" ou "é preciso".
日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。
Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu
O território do Japão consiste em quatro ilhas principais e muitas pequenas ilhas.
- 日本の領土 - "território do Japão"
- 四つの主要な島 - "quatro ilhas principais"
- と - "e"
- 多くの小さな島々 - "muitas ilhas pequenas"
- から成り立っています - "compõe-se de"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 主要 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo, substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo, substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "chefe; principal; principal; major" é "(主要) shuyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
