Tradução e Significado de: 衆 - shuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 衆 (shuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shuu
Kana: しゅう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: massas; grande número; as pessoas
Significado em Inglês: masses;great number;the people
Definição: “Parece que muitas pessoas estão se reunindo.”
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (衆) shuu
A palavra japonesa 衆 (shuu) é um kanji que significa "multidão" ou "pessoas". Sua etimologia vem do caractere chinês 衆, que também tem o mesmo significado. O kanji é composto por dois elementos: o radical 彳, que representa um pé ou passo, e o radical 众, que significa "muitos" ou "multidão". O kanji 衆 é comumente usado em palavras como 衆議院 (shuu gi in), que significa "Câmara dos Representantes" ou "Câmara Baixa" no sistema político japonês, e 衆生 (shuu sei), que significa "todos os seres vivos".Como Escrever em Japonês - (衆) shuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (衆) shuu:
Sinônimos e Semelhantes - (衆) shuu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
多数; 大勢; 群衆; 人々; 人数
Palavras contendo: 衆
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: たいしゅう
Romaji: taishuu
Significado:
público geral
Kana: しゅうぎいん
Romaji: shuugiin
Significado:
Câmara baixa; Câmara dos Deputados
Kana: こうしゅう
Romaji: koushuu
Significado:
o público
Kana: かんしゅう
Romaji: kanshuu
Significado:
espectadores;observadores;participantes da plateia
Palavras com a mesma pronuncia: しゅう shuu
Frases de Exemplo - (衆) shuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
観衆が大勢集まった。
Kanshū ga taisei atsumatta
A multidão se reuniu em grande número.
Muitas pessoas se reuniram.
- 観衆 - Público, espectadores
- が - Partícula que indica o sujeito da frase
- 大勢 - Grande quantidade, multidão
- 集まった - Reuniram-se, juntaram-se
衆議院は日本の国会の一つです。
Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu
A Câmara dos Deputados é uma das casas do parlamento japonês.
A Câmara dos Deputados é uma das dieta japonesa.
- 衆議院 - Shugiin (Câmara dos Representantes)
- は - partícula de tópico
- 日本 - Nihon (Japão)
- の - partícula de posse
- 国会 - Kokkai (Parlamento)
- の - partícula de posse
- 一つ - hitotsu (um)
- です - desu (é)
公衆の場でマスクを着用することが大切です。
Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu
É importante usar máscara em locais públicos.
É importante usar uma máscara em público.
- 公衆の場 - lugar público
- で - partícula que indica o local onde ocorre a ação
- マスク - máscara
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 着用する - usar, vestir
- こと - substantivo que indica ação ou fato
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar na forma educada
衆の意見を聞くべきだ。
Shuu no iken wo kiku beki da
Você deve ouvir as opiniões do povo.
- 衆 - significa "multidão" ou "público"
- の - partícula possessiva, indicando que a palavra seguinte pertence à multidão
- 意見 - significa "opinião" ou "ponto de vista"
- を - partícula de objeto, indicando que a palavra anterior é o objeto da ação
- 聞く - verbo que significa "ouvir" ou "escutar"
- べき - sufixo que indica obrigação ou dever
- だ - verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 衆 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "massas; grande número; as pessoas" é "(衆) shuu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
