Tradução e Significado de: 節 - setsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 節 (setsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: setsu
Kana: せつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: nó; seção; ocasião; tempo
Significado em Inglês: node;section;occasion;time
Definição: Termo gramatical. O menor componente que compõe uma frase.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (節) setsu
節 (fushi) é uma palavra japonesa que pode ter vários significados dependendo do contexto em que é usada. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji (caractere chinês) foi introduzido no Japão. Originalmente, o kanji 節 significava "nó" ou "junta" em chinês, mas ao longo do tempo, o significado evoluiu para incluir outros conceitos relacionados à ideia de "separação" ou "divisão". Na língua japonesa, 節 pode ser usado para se referir a uma seção ou parte de uma música, poema ou texto. Também pode ser usado para se referir a uma estação do ano ou a um período específico de tempo. Além disso, 節 pode ser usado para se referir a uma qualidade ou virtude, como a moderação ou a frugalidade. Em termos de escrita, 節 é composto por dois elementos: 竹 (take), que significa "bambu", e 刀 (katana), que significa "espada". Juntos, esses elementos formam o kanji que representa a ideia de "separação" ou "divisão", que é a base do significado da palavra 節 em japonês.Como Escrever em Japonês - (節) setsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (節) setsu:
Sinônimos e Semelhantes - (節) setsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
季節; 节日; 節目; 節度; 節制; 節約; 節点; 節電; 節分; 節気; 節制する; 節約する; 節電する; 節度ある; 節点に立つ; 節分祭; 節目を迎える.
Palavras contendo: 節
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちょうせつ
Romaji: chousetsu
Significado:
regulamentação; ajuste; controle
Kana: せつやく
Romaji: setsuyaku
Significado:
economizando; salvamento
Kana: きせつ
Romaji: kisetsu
Significado:
temporada
Palavras com a mesma pronuncia: せつ setsu
Frases de Exemplo - (節) setsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
春は桜の季節です。
Haru wa sakura no kisetsu desu
A primavera é a estação das cerejeiras.
A primavera é a temporada de flores de cerejeira.
- 春 (haru) - primavera
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 桜 (sakura) - cerejeira
- の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras
- 季節 (kisetsu) - estação do ano
- です (desu) - verbo "ser" no presente
この曲の節はとても美しいです。
Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu
A cláusula dessa música é muito bonita.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 曲 - substantivo que significa "música"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 節 - substantivo que significa "trecho" ou "seção"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo "ser" na forma educada e polida
五月蝿いと言われる季節が嫌いです。
Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu
Eu não gosto da temporada em que é chamada de "Gogatsubyoui"
Eu odeio a temporada, que é dito ser pode voar.
- 五月蝿い (gogatsubyoui) - significa "barulhento como moscas de maio", referindo-se ao zumbido constante de insetos durante o mês de maio no Japão.
- と言われる (to iwareru) - significa "é dito que".
- 季節 (kisetsu) - significa "estação" ou "temporada".
- が (ga) - partícula de sujeito.
- 嫌い (kirai) - significa "odiar" ou "não gostar".
- です (desu) - forma educada de "ser" ou "estar".
俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。
Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu
Haiku é uma forma poética maravilhosa que expressa a sensação de temporada.
Haiku é uma poesia maravilhosa que expressa o sentimento sazonal.
- 俳句 - poema japonês de três versos
- 季節感 - sensação de estação do ano
- 表現 - expressão
- 素晴らしい - maravilhoso
- 詩形 - forma poética
短縮することで時間を節約できます。
Tanshuku suru koto de jikan wo setsuyaku dekimasu
Você pode economizar tempo diminuindo.
- 短縮する - encurtar, reduzir
- ことで - por meio de, através de
- 時間 - tempo
- を - partícula de objeto direto
- 節約 - economia, poupança
- できます - pode ser feito, é possível
私は小遣いを節約する必要があります。
Watashi wa kozukai o setsuyaku suru hitsuyō ga arimasu
Eu preciso economizar meu dinheiro de bolso.
Eu preciso economizar dinheiro de bolso.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico japonês que indica o assunto da frase
- 小遣い (kodzukai) - substantivo japonês que significa "mesada" ou "dinheiro de bolso"
- を (wo) - partícula de objeto japonês que indica o objeto direto da ação
- 節約する (setsuyaku suru) - verbo japonês que significa "economizar"
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - expressão japonesa que significa "é necessário"
節約は賢明な選択です。
Setsuyaku wa kenmei na sentaku desu
Economizar é uma escolha sábia.
Salvar é uma escolha sábia.
- 節約 - significa "economia" ou "poupança".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 賢明 - significa "sábio" ou "inteligente".
- な - partícula gramatical que modifica o adjetivo "賢明".
- 選択 - significa "escolha".
- です - verbo ser/estar na forma educada.
紅葉が美しい季節です。
Kouyou ga utsukushii kisetsu desu
É uma estação linda com as folhas vermelhas.
É a estação em que as folhas de outono são lindas.
- 紅葉 - folhas vermelhas
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonito
- 季節 - estação
- です - verbo "ser" no presente
結婚は人生の大きな節目です。
Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu
O casamento é um grande marco na vida.
O casamento é um marco importante na vida.
- 結婚 - casamento
- は - partícula de tópico
- 人生 - vida
- の - partícula de posse
- 大きな - grande
- 節目 - marco
- です - verbo ser (forma educada)
花びらが舞い落ちる季節が好きです。
Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu
Eu gosto da temporada em que as pétalas de flores caem.
Eu gosto da temporada em que as pétalas caem.
- 花びら - pétalas de flores
- が - partícula de sujeito
- 舞い落ちる - cair dançando, flutuar
- 季節 - estação do ano
- が - partícula de sujeito
- 好きです - gostar, apreciar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 節 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "nó; seção; ocasião; tempo" é "(節) setsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
