Tradução e Significado de: 着く - tsuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 着く (tsuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsuku
Kana: つく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: chegar a; alcançar
Significado em Inglês: to arrive at;to reach
Definição: chegar a um destino ou local.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (着く) tsuku
A palavra japonesa 着く (tsuku) é um verbo que significa "chegar" ou "alcançar". A etimologia da palavra é composta pelos caracteres 着 (chaku), que significa "vestir" ou "colocar", e 及 (kyū), que significa "alcançar" ou "chegar". Juntos, esses caracteres formam o significado de "chegar a um lugar e vestir-se" ou "alcançar um objetivo e vestir-se". A palavra é comumente usada em situações em que alguém chega a um destino ou alcança um objetivo desejado.Como Escrever em Japonês - (着く) tsuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (着く) tsuku:
Conjugação verbal de 着く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 着く (tsuku)
- 着く - Verbo da primeira conjugação em japonês
- 着いた - Passado do verbo da primeira conjugação em japonês
- 着かない - Negativo do verbo da primeira conjugação em japonês
- 着ける - Verbo da segunda conjugação em japonês
Sinônimos e Semelhantes - (着く) tsuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
到着する; 到着する; 辿り着く; 着陸する; 着席する; 着目する; 着手する; 着工する; 着替える; 着飾る; 着物を着る; 着火する; 着弾する; 着信する; 着色する; 着地する; 着衣する; 着衣する; 着用する; 着装する; 着眼する; 着手する; 着工する; 着手する; 着手する; 着手する; 着手する; 着手する; 着手する; 着手する; 着手する;
Palavras contendo: 着く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: たどりつく
Romaji: tadoritsuku
Significado:
Aguarde -se; lutar para; chegar a algum lugar depois de uma luta
Kana: おちつく
Romaji: ochitsuku
Significado:
acalmar-se; estabilizar-se; estar firme; estabelecer-se; fixar residência; harmonizar-se com; combinar; recuperar a presença de espírito.
Palavras com a mesma pronuncia: つく tsuku
Frases de Exemplo - (着く) tsuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.
Chegaremos cedo amanhã de manhã.
- 私たちは - Nós
- 明日 - Amanhã
- 朝 - Manhã
- 早く - Cedo
- 着く - Chegar
- 予定 - Planejado
- です - É
回り道をしても目的地に着く。
Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku
Mesmo fazendo um desvio
Mesmo se você fazer um desvio, chegará ao seu destino.
- 回り道をしても - mesmo que faça um desvio
- 目的地に - para o destino
- 着く - chegar
瞳を見つめると心が落ち着く。
Hitomi wo mitsumeru to kokoro ga ochitsuku
Quando olho nos olhos
Olhando para os meus olhos, meu coração se acalma.
- 瞳 - significa "pupila" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 見つめる - verbo que significa "olhar fixamente" em japonês.
- と - partícula de conexão em japonês.
- 心 - significa "coração" ou "mente" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 落ち着く - verbo que significa "acalmar-se" ou "serenar-se" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 着く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "chegar a; alcançar" é "(着く) tsuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
