Tradução e Significado de: まごつく - magotsuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa まごつく (magotsuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: magotsuku
Kana: まごつく
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: ser confundido; estar perturbado
Significado em Inglês: to be confused;to be flustered
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (まごつく) magotsuku
まごつく é uma palavra japonesa que significa "ficar confuso" ou "ficar nervoso". A palavra é composta pelos kanjis 狼狽 (roubai), que significam "confusão" ou "perturbação", e pelo verbo つく (tsuku), que significa "ficar". A origem da palavra pode ser rastreada até o período Heian (794-1185), quando a palavra era usada para descrever a agitação de um animal selvagem. Com o tempo, a palavra começou a ser usada para descrever a agitação humana e, eventualmente, evoluiu para seu significado atual.Como Escrever em Japonês - (まごつく) magotsuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (まごつく) magotsuku:
Conjugação verbal de まごつく
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: まごつく (magotsuku)
- まごつきます - Forma presente
- まごついた - Forma passada simples
- まごつかない - Forma negativa
- まごつくでしょう - Forma provável
Sinônimos e Semelhantes - (まごつく) magotsuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
迷う; 戸惑う; 悩む; 困る; うろたえる
Palavras contendo: まごつく
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まごつく magotsuku
Frases de Exemplo - (まごつく) magotsuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は新しい環境でまごつくことがあります。
Watashi wa atarashii kankyō de magotsuku koto ga arimasu
Eu fico confuso em novos ambientes.
Eu posso me livrar dele em um novo ambiente.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 新しい - adjetivo japonês que significa "novo"
- 環境 - substantivo japonês que significa "ambiente"
- で - partícula que indica o local onde ocorre a ação
- まごつく - verbo japonês que significa "ficar confuso"
- こと - substantivo japonês que significa "coisa"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- あります - verbo japonês que significa "existir"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra まごつく usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser confundido; estar perturbado" é "(まごつく) magotsuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
