Tradução e Significado de: 落ち着く - ochitsuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 落ち着く (ochitsuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ochitsuku
Kana: おちつく
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: acalmar-se; estabilizar-se; estar firme; estabelecer-se; fixar residência; harmonizar-se com; combinar; recuperar a presença de espírito.
Significado em Inglês: to calm down;to settle down;to be steady;to settle in;to take up one's residence;to harmonize with;to match;to restore presence of mind
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (落ち着く) ochitsuku
落ち着く (ochitsuku) é uma palavra japonesa que significa "acalmar-se" ou "serenar-se". É composta pelos kanjis 落 (ochi), que significa "cair" ou "descer", e 着 (tsuku), que significa "vestir" ou "colocar". A combinação desses dois kanjis sugere a ideia de "descer e vestir-se", o que pode ser interpretado como "colocar-se em um estado de calma". A palavra é frequentemente usada para descrever a sensação de relaxamento após um momento de tensão ou estresse.Como Escrever em Japonês - (落ち着く) ochitsuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (落ち着く) ochitsuku:
Conjugação verbal de 落ち着く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 落ち着く (ochitsuku)
- 落ち着いた - passado
- 落ち着く - presente
- 落ち着いている - presente contínuo
- 落ち着こう - Futuro
- 落ち着いたら - condicional
Sinônimos e Semelhantes - (落ち着く) ochitsuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
静まる; 安らぐ; 落ち着く; 沈静化する; 静けさを取り戻す
Palavras contendo: 落ち着く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おちつく ochitsuku
Frases de Exemplo - (落ち着く) ochitsuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
瞳を見つめると心が落ち着く。
Hitomi wo mitsumeru to kokoro ga ochitsuku
Quando olho nos olhos
Olhando para os meus olhos, meu coração se acalma.
- 瞳 - significa "pupila" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 見つめる - verbo que significa "olhar fixamente" em japonês.
- と - partícula de conexão em japonês.
- 心 - significa "coração" ou "mente" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 落ち着く - verbo que significa "acalmar-se" ou "serenar-se" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 落ち着く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "acalmar-se; estabilizar-se; estar firme; estabelecer-se; fixar residência; harmonizar-se com; combinar; recuperar a presença de espírito." é "(落ち着く) ochitsuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
