Tradução e Significado de: 直 - jiki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 直 (jiki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jiki
Kana: じき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: direto; pessoalmente; em breve; imediatamente; justo; próximo a; honestidade; franqueza; simplicidade; alegria; correção; ser reto; dever noturno
Significado em Inglês: direct;in person;soon;at once;just;near by;honesty;frankness;simplicity;cheerfulness;correctness;being straight;night duty
Definição: Direto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (直) jiki
A palavra japonesa 直 (nao) é um kanji que significa "direto", "reto", "honesto" ou "corrigir". A etimologia deste kanji é bastante interessante, pois é composto por dois elementos: o radical "一" (ichi), que significa "um" ou "único", e o radical "目" (me), que significa "olho". A combinação desses dois elementos sugere a ideia de "olhar diretamente para algo" ou "ver algo com clareza". Além disso, o kanji 直 também pode ser lido como "jiki" ou "tada", dependendo do contexto em que é utilizado. Em conjunto com outros kanjis, 直 pode formar palavras como 直接 (chokusetsu), que significa "diretamente", ou 直感 (chokkan), que significa "intuição".Como Escrever em Japonês - (直) jiki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (直) jiki:
Sinônimos e Semelhantes - (直) jiki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
まっすぐ; 直ちに; ただちに; じかに; すぐに; ひたすら; 率直に; 真っ直ぐ; 直接; 直ちに; 直に; 直接的に; 直截に; 直言に; 直言不避; 率直に; 率直に言って; 率直に述べて; 率直に言えば; 率直に言わせて; 率直に言わせていただく; 率直に言わせていただければ; 率直に言わせていただくと; 率直に言わせていただくと; 率直に言わせていただくと;
Palavras contendo: 直
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みなおす
Romaji: minaosu
Significado:
olhar novamente; para obter uma opinião melhor de
Kana: まっすぐ
Romaji: massugu
Significado:
reto (à frente); direto; vertical; ereto; honesto; Frank
Kana: なおす
Romaji: naosu
Significado:
curar; curar; consertar; corrigir; reparar
Kana: なおる
Romaji: naoru
Significado:
ser curado; curar; ser consertado; ficar bem; ser reparado
Kana: なかなおり
Romaji: nakanaori
Significado:
reconciliação; faça as pazes com
Kana: でなおし
Romaji: denaoshi
Significado:
ajuste; retocar
Kana: ちょくご
Romaji: chokugo
Significado:
imediatamente após
Kana: ちょくせつ
Romaji: chokusetsu
Significado:
direto; imediato; pessoal; em primeira mão
Kana: ちょくせん
Romaji: chokusen
Significado:
linha reta
Kana: ちょくぜん
Romaji: chokuzen
Significado:
pouco antes
Palavras com a mesma pronuncia: じき jiki
Frases de Exemplo - (直) jiki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
直接会って話しましょう。
Chokusetsu atte hanashimashou
Vamos nos encontrar pessoalmente e conversar.
Vejo você diretamente e fale.
- 直接 (chokusetsu) - diretamente
- 会って (atte) - encontrando-se
- 話しましょう (hanashimashou) - vamos conversar
裏返しになった服を直してください。
Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai
Por favor, conserte as roupas que foram viradas do avesso.
Por favor, conserte as roupas invertidas.
- 裏返し - virado do avesso
- になった - tornou-se
- 服 - roupa
- を - partícula de objeto direto
- 直してください - por favor, conserte
垂直に立ってください。
Chūjiku ni tatte kudasai
Por favor, fique em pé verticalmente.
Permanecer verticalmente.
- 垂直 (suichoku) - vertical
- に (ni) - particle indicating direction or location
- 立って (tatte) - stand
- ください (kudasai) - please (polite request)
半ばからやり直す。
Hanbā kara yarinaosu
Começar de novo a partir do meio.
Vamos começar do meio.
- 半ば (nakaba) - meio
- から (kara) - a partir de
- やり直す (yari naosu) - recomeçar, fazer de novo
もう一度やり直してください。
Mou ichido yarinaoshite kudasai
Por favor, tente novamente.
- もう一度 - "mais uma vez"
- やり直して - "tente novamente"
- ください - "por favor"
この車を直す必要があります。
Kono kuruma wo naosu hitsuyou ga arimasu
Precisamos consertar este carro.
Você precisa consertar este carro.
- この - esta
- 車 - carro
- を - partícula de objeto
- 直す - consertar
- 必要 - necessário
- が - partícula de sujeito
- あります - existe
この列車は直通で東京まで行きます。
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
Este trem vai diretamente para Tóquio.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 直通 - adjetivo que significa "direto"
- で - partícula gramatical que indica o meio ou instrumento utilizado
- 東京 - substantivo que significa "Tóquio"
- まで - partícula gramatical que indica o limite ou alcance de uma ação
- 行きます - verbo que significa "ir"
この円の直径は何センチですか？
Kono en no chokkei wa nan senchi desu ka?
Qual é o diâmetro deste círculo em centímetros?
Qual é o diâmetro deste círculo?
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 円 - substantivo que significa "círculo" ou "yen" (moeda japonesa)
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 直径 - substantivo que significa "diâmetro"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- センチ - abreviação de "centímetro"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この車はすぐに直る必要があります。
Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu
Este carro precisa ser consertado imediatamente.
- この車 - "Este carro" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- すぐに - "Imediatamente" em japonês
- 直る - "Ser consertado" em japonês
- 必要 - "Necessário" em japonês
- が - Partícula de sujeito em japonês
- あります - "Existe" em japonês (forma educada)
四つ角は直角を持つ角です。
Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu
Um quadrado tem ângulos retos.
Os quatro chifres são um canto com um ângulo reto.
- 四つ角 (yotsu kado) - significa "quatro cantos" ou "quatro ângulos".
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "quatro cantos".
- 直角 (chokkaku) - significa "ângulo reto".
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "ângulo reto".
- 持つ (motsu) - verbo que significa "ter" ou "possuir".
- 角 (kado) - significa "ângulo".
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 直 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "direto; pessoalmente; em breve; imediatamente; justo; próximo a; honestidade; franqueza; simplicidade; alegria; correção; ser reto; dever noturno" é "(直) jiki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
