Tradução e Significado de: 恥 - haji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 恥 (haji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: haji
Kana: はじ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: vergonha; constrangimento
Significado em Inglês: shame;embarrassment
Definição: A sensação que você tem ao ser visto ou ouvido por outras pessoas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (恥) haji
A palavra japonesa 恥 (haji) significa "vergonha" ou "humilhação". Ela é composta pelos caracteres 氵, que representa a água, e 至, que significa "chegar a um ponto". A combinação desses caracteres sugere a ideia de "chegar a um ponto em que se sente envergonhado". A palavra é frequentemente usada em contextos sociais para descrever a sensação de constrangimento ou embaraço.Como Escrever em Japonês - (恥) haji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (恥) haji:
Sinônimos e Semelhantes - (恥) haji
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
恥辱; 羞恥; 恥ずかしさ; 恥じらい; 恥ずかしがり屋; 恥じらい屋; 恥辱を受ける; 恥をかく; 恥をかかせる; 恥をかく思い; 恥をかかせる思い
Palavras contendo: 恥
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はじらう
Romaji: hajirau
Significado:
sentir -se tímido; ser tímido; corar
Kana: はじる
Romaji: hajiru
Significado:
para se sentir envergonhado
Kana: はずかしい
Romaji: hazukashii
Significado:
tímido; envergonhado; envergonhado
Palavras com a mesma pronuncia: はじ haji
Frases de Exemplo - (恥) haji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
裸のままで出かけるのは恥ずかしいです。
Hadaka no mama de dekakeru no wa hazukashii desu
É vergonhoso sair nu.
É embaraçoso sair nu.
- 裸のままで出かける - sair sem roupa
- のは - partícula que indica o assunto da frase
- 恥ずかしい - envergonhado, constrangido
- です - verbo ser/estar no presente
彼は恥ずかしくて俯いていた。
Kare wa hazukashikute utsumuite ita
Ele estava envergonhado e olhando para baixo.
Ele ficou envergonhado e recusado.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 恥ずかしい (hazukashii) - Envergonhado
- くて (kute) - Sufixo que indica uma condição ou estado
- 俯いていた (utsumuiteita) - Estava olhando para baixo
彼は恥ずかしさから引っ込んでしまった。
Kare wa hazukashisa kara hikkonde shimatta
Ele recuou por vergonha.
Ele foi retirado do constrangimento.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele".
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase.
- 恥ずかしさ - Substantivo japonês que significa "vergonha" ou "timidez".
- から - Partícula japonesa que indica a causa ou motivo de algo.
- 引っ込んでしまった - Verbo japonês que significa "retirar-se" ou "recuar" e a partícula しまった indica que a ação foi concluída de forma negativa ou indesejada.
恥じることはない。
Hajiru koto wa nai
Não há vergonha em se envergonhar.
Não tenha vergonha.
- 恥じる - Verbo que significa sentir vergonha, constrangimento ou humilhação.
- こと - Substantivo que significa coisa, fato ou assunto.
- は - Partícula que indica o tópico da frase.
- ない - Sufixo que indica negação, ou seja, "não há" ou "não existe".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 恥 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "vergonha; constrangimento" é "(恥) haji". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
