Tradução e Significado de: 列 - retsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 列 (retsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: retsu
Kana: れつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: fila; linha; linha
Significado em Inglês: queue;line;row
Definição: Organizar coisas ou pessoas em fila.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (列) retsu
A palavra japonesa 列 (retsu) significa "fila" ou "fileira". A etimologia da palavra é composta pelos caracteres 刂 (sabre) e 列 (fila), indicando a ideia de cortar ou separar algo em filas ou fileiras. A palavra é comumente usada em contextos como transporte público, onde as pessoas se alinham em filas para entrar ou sair de um trem ou ônibus, ou em eventos onde as pessoas se alinham em filas para comprar ingressos ou comida.Como Escrever em Japonês - (列) retsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (列) retsu:
Sinônimos e Semelhantes - (列) retsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
行; 一列; 列車; 列挙; 列島; 列記; 列強; 列国; 列伝; 列婚; 列席; 列挙する; 列挙者; 列挙権; 列儀; 列挙名簿; 列挙結果; 列挙方法; 列挙調査; 列挙票; 列挙期間; 列挙対象; 列挙対象者; 列挙対象外; 列挙対象範囲; 列挙対象地域; 列挙対象世帯; 列挙対象人口; 列挙対
Palavras contendo: 列
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: れっしゃ
Romaji: resha
Significado:
trem (comum)
Kana: れっとう
Romaji: rettou
Significado:
cadeia de ilhas
Kana: へいれつ
Romaji: heiretsu
Significado:
arranjo; paralelo
Kana: はいれつ
Romaji: hairetsu
Significado:
arranjo; Array (programação)
Kana: ちんれつ
Romaji: chinretsu
Significado:
exposição; exibição; show
Kana: せいれつ
Romaji: seiretsu
Significado:
ficar em uma linha; formar uma linha
Kana: ぎょうれつ
Romaji: gyouretsu
Significado:
linha; procissão; matriz (matemática)
Palavras com a mesma pronuncia: れつ retsu
Frases de Exemplo - (列) retsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
cama oferece uma viagem confortável
Os trens dormindo oferecem uma viagem confortável.
- 寝台列車 - trem-cama
- は - partícula de tópico
- 快適な - confortável
- 旅 - viagem
- を - partícula de objeto direto
- 提供します - fornecer
人々が列をなして並ぶ。
Hitobito ga retsu o natte narabu
As pessoas formam uma fila em linha reta.
As pessoas se alinham em uma linha.
- 人々 - significa "pessoas" em japonês.
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 列 - significa "fila" em japonês.
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- なして - é a forma negativa do verbo "並ぶ" que significa "ficar em fila".
- 並ぶ - significa "ficar em fila" em japonês.
この店の陳列はとても美しいです。
Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu
A exibição desta loja é muito bonita.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 店 - substantivo que significa "loja" ou "estabelecimento comercial"
- の - partícula que indica posse, neste caso "da loja"
- 陳列 - substantivo que significa "exposição" ou "disposição de produtos em uma loja"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "a exposição"
- とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo que indica a forma educada e polida de afirmar algo, neste caso "é"
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Por favor, organize esses documentos.
Alinhe este documento.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 書類 - substantivo que significa "documento" ou "papelada"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 整列 - verbo que significa "organizar" ou "arrumar em fila"
- してください - expressão que indica um pedido ou instrução, equivalente a "por favor faça"
葬式に参列する
Soushiki ni sanretsu suru
Participar de um funeral.
Participar do funeral
- 葬式 - - funeral
- に - - particle indicating the target of an action
- 参列 - - attendance, participation
- する - - to do, to perform
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Este trem descarrilou.
- この - demonstrativo "este"
- 列車 - substantivo "trem"
- は - partícula de tópico
- 脱線 - verbo "descarrilar"
- しました - verbo "fez" no tempo passado
この列車は直通で東京まで行きます。
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
Este trem vai diretamente para Tóquio.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 直通 - adjetivo que significa "direto"
- で - partícula gramatical que indica o meio ou instrumento utilizado
- 東京 - substantivo que significa "Tóquio"
- まで - partícula gramatical que indica o limite ou alcance de uma ação
- 行きます - verbo que significa "ir"
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Este trem está mantendo uma trajetória precisa.
Este trem mantém uma órbita precisa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 正確な - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- 軌道 - substantivo que significa "trajetória" ou "órbita"
- を - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 保っています - verbo que significa "manter" ou "preservar" no presente contínuo
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
O trem está atrasado.
- 列車 (ressha) - trem
- が (ga) - partícula de sujeito
- 遅れています (okureteimasu) - está atrasado
回送する列車は空車です。
Kaisō suru ressha wa kūsha desu
O trem que está sendo enviado de volta está vazio.
O trem para ser encaminhado está vazio.
- 回送する - verbo que significa "enviar de volta"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 空車 - substantivo que significa "vagão vazio"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada do discurso
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 列 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fila; linha; linha" é "(列) retsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
