Tradução e Significado de: 生まれつき - umaretsuki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 生まれつき (umaretsuki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: umaretsuki
Kana: うまれつき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: por natureza; por nascimento; nativo
Significado em Inglês: by nature;by birth;native
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (生まれつき) umaretsuki
生まれつき é uma palavra japonesa composta por três kanjis: 生 (sei), que significa "nascer", まれ (mare), que significa "raro" ou "incomum", e つき (tsuki), que significa "condição" ou "estado". Assim, o significado geral da palavra é "condição de nascimento" ou "estado de nascimento". Essa palavra é frequentemente usada para descrever características físicas ou traços de personalidade que uma pessoa tem desde o nascimento, ou seja, que são inatas e não podem ser mudadas. Por exemplo, alguém pode dizer que tem uma personalidade tímida "生まれつき" ou que nasceu com olhos azuis "生まれつき". É importante notar que 生まれつき é uma palavra composta e não uma palavra única. Isso significa que cada um dos kanjis que a compõem tem seu próprio significado e pode ser usado em outras palavras. Por exemplo, 生 é frequentemente usado para se referir a coisas vivas, enquanto つき é usado em palavras como 状態 (joutai), que significa "estado" ou "condição".Como Escrever em Japonês - (生まれつき) umaretsuki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (生まれつき) umaretsuki:
Sinônimos e Semelhantes - (生まれつき) umaretsuki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
先天的; 生来的; 生まれ持った
Palavras contendo: 生まれつき
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: うまれつき umaretsuki
Frases de Exemplo - (生まれつき) umaretsuki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 生まれつき usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "por natureza; por nascimento; nativo" é "(生まれつき) umaretsuki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
