Tradução e Significado de: 公平 - kouhei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 公平 (kouhei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kouhei
Kana: こうへい
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: equidade; imparcialidade; justiça
Significado em Inglês: fairness;impartial;justice
Definição: Justiça: Ter uma atitude imparcial e neutra e responder aos outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (公平) kouhei
公平 (こうへい) é uma palavra japonesa que significa "justiça" ou "imparcialidade". A palavra é composta por dois kanjis: 公 (こう), que significa "público" ou "governo", e 平 (へい), que significa "igualdade" ou "equilíbrio". A combinação desses dois kanjis representa a ideia de um sistema justo e equilibrado, que trata todos de maneira igual. A palavra é frequentemente usada em contextos legais e judiciais, bem como em discussões sobre ética e moralidade.Como Escrever em Japonês - (公平) kouhei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (公平) kouhei:
Sinônimos e Semelhantes - (公平) kouhei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
公正; 公平正直; 公正無私
Palavras contendo: 公平
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こうへい kouhei
Frases de Exemplo - (公平) kouhei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
配分は公平であるべきだ。
Haibun wa kouhei de aru beki da
A distribuição deve ser justa.
- 配分 (haibun) - distribuição
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 公平 (kouhei) - justiça, equidade
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - deveria, dever
- だ (da) - ser, estar (forma casual)
分配は公平でなければなりません。
Bunpai wa kōhei de nakereba narimasen
A distribuição deve ser justa.
- 分配 (bunpai) - distribuição
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 公平 (kouhei) - justo, equitativo
- で (de) - partícula que indica o meio ou a maneira como algo é feito
- なければなりません (nakereba narimasen) - expressão que indica uma obrigação ou necessidade de fazer algo
公平な社会を目指しましょう。
Kouhei na shakai wo mezashimashou
Vamos buscar uma sociedade justa.
- 公平な - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial"
- 社会 - substantivo que significa "sociedade"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 目指しましょう - verbo que significa "buscar" ou "almejar", conjugado no imperativo educado
私たちは公平な取り分を受け取りました。
Watashitachi wa kōhei na toribun o uketorimashita
Nós recebemos uma divisão justa.
Recebemos uma parte justa.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 公平な - "justo" ou "equitativo" em japonês
- 取り分を - "parte" ou "participação" em japonês
- 受け取りました - "recebemos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 公平 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "equidade; imparcialidade; justiça" é "(公平) kouhei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
